1
00:00:07,980 --> 00:00:08,969
في ذكرى ...

2
00:00:09,140 --> 00:00:10,812
...جدي نظمي أردوغان

3
00:00:10,980 --> 00:00:12,572
وأخي جيردال توسون...

4
00:00:19,460 --> 00:00:22,452
1974 - بلدة صغيرة
في جنوب شرق تركيا

5
00:01:28,780 --> 00:01:30,133
أمين! أمين!

6
00:01:31,140 --> 00:01:32,129
نعم ماذا؟

7
00:01:36,820 --> 00:01:37,650
قطعها!

8
00:01:38,540 --> 00:01:40,212
أيضا، فييسي، أيها الأوغاد.

9
00:01:45,060 --> 00:01:46,288
فقط انتظر حتى أقبض عليك!

10
00:01:46,420 --> 00:01:47,694
توقف!

11
00:01:48,420 --> 00:01:50,729
لو قبضت عليك...!

12
00:01:58,140 --> 00:02:02,372
أبناء الكلبات!
سوف تظهر لك!

13
00:03:03,180 --> 00:03:04,295
اللعنة!

14
00:03:04,820 --> 00:03:06,014
غاب مرة أخرى!

15
00:05:25,860 --> 00:05:27,532
أليس هذا قريبًا جدًا من الراحة؟

16
00:05:27,620 --> 00:05:31,135
القرب يلهم الحب،
مما يؤدي إلى الفن.

17
00:05:31,220 --> 00:05:34,212
كم فتاة لديك
حاولت هذا الخط على؟

18
00:05:34,380 --> 00:05:36,052
ابحث عن الجواب
في عيني.

19
00:05:36,180 --> 00:05:40,014
-يا له من فيلم سخيف!
-لا تقلب علي!

20
00:05:40,140 --> 00:05:43,735
-إنه هراء!
- لذلك لا تشاهده أيها الأحمق!

21
00:05:43,900 --> 00:05:46,812
كيف من المفترض أن أعرف أنه
هراء دون مشاهدته؟ ليديوت!

22
00:05:48,100 --> 00:05:49,328
يبقيه إلى أسفل!

23
00:05:49,420 --> 00:05:52,332
أغلقوا وجوهكم واجلسوا!

24
00:05:52,740 --> 00:05:54,617
مرحبًا! يا لها من صدفة!

25
00:05:55,020 --> 00:05:56,294
أنت مرة أخرى.

26
00:05:56,380 --> 00:05:58,974
حسنًا، إنه شاطئ عام بعد كل شيء!

27
00:05:59,700 --> 00:06:02,009
سأخبر تلك السيدة أنك سرقت سيارتها.

28
00:06:05,780 --> 00:06:09,295
هذا يكفي منك!
اذهب لتجد لنفسك شاطئًا آخر!

29
00:06:10,260 --> 00:06:11,170
لقد دمرتني تماما!

30
00:06:11,340 --> 00:06:13,092
ما هي الصفقة الكبيرة؟

31
00:06:13,740 --> 00:06:15,332
لا تبكي يا أمي.

32
00:06:15,940 --> 00:06:17,817
سأقوم بواجبي وأعود

33
00:06:18,020 --> 00:06:19,214
الفيلم جعلني أبكي.

34
00:06:28,540 --> 00:06:29,495
ماذا جرى؟

35
00:06:29,620 --> 00:06:31,656
لا شيء، مجرد الفواق.

36
00:06:34,100 --> 00:06:35,852
الأم، من فضلك لا تبكي.

37
00:06:35,940 --> 00:06:37,339
لقد تم استدعائي للتو، هذا كل شيء.

38
00:06:37,420 --> 00:06:41,015
أمي، كلنا فعلنا ذلك.
وخدمت 28 شهرًا.

39
00:06:41,140 --> 00:06:42,698
لماذا وقتا طويلا؟

40
00:06:43,700 --> 00:06:45,019
لا تهتم.
الأمر معقد بعض الشيء.

41
00:06:45,340 --> 00:06:47,171
لم يتم القبض عليك مع امرأة؟

42
00:06:47,700 --> 00:06:48,496
بعض واسعة؟

43
00:06:49,300 --> 00:06:51,973
هذه ليست طريقة للحديث عنها
امرأة متزوجة.

44
00:06:52,140 --> 00:06:55,337
وكانت متزوجة أيضا؟
-لماذا قلت أنها كانت متزوجة؟

45
00:06:55,460 --> 00:06:56,893
لم أفعل. لقد فعلت!

46
00:06:57,020 --> 00:06:59,375
اقطعها.
شاهد الفيلم! أنت أيضاً.

47
00:07:07,460 --> 00:07:08,449
الأم!

48
00:07:09,060 --> 00:07:10,413
لقد أخبرتك، إنه الفيلم.

49
00:07:10,500 --> 00:07:12,456
ما هو هناك لنبكي عليه؟

50
00:07:12,980 --> 00:07:16,893
لن يعيشوا بسعادة بعد ذلك.

51
00:07:17,060 --> 00:07:19,654
لقد انتهى كل شيء،
ونحن معا مرة أخرى.

52
00:07:19,780 --> 00:07:21,850
حتى يفرقنا الموت .

53
00:07:55,820 --> 00:07:59,051
إنها هذه الأسنان الصناعية، أيها العمدة.

54
00:07:59,260 --> 00:08:01,171
يستمر الطعام في التعثر
تحتهم.

55
00:08:01,260 --> 00:08:03,330
لقد كبرت يا قاسم.

56
00:08:04,180 --> 00:08:08,856
سوف نتناول الحلاوة في العام المقبل
بعد مراسم جنازتك.

57
00:08:11,820 --> 00:08:13,492
لماذا انا؟
ربما سوف تموت القواد.

58
00:08:13,580 --> 00:08:16,378
لا يزال لدي أسناني أيها المتشرد!

59
00:08:16,540 --> 00:08:17,529
القواد!

60
00:08:17,900 --> 00:08:20,937
ولكن هناك بضعة أشهر فقط
بينكما.

61
00:08:21,340 --> 00:08:24,776
مستحيل! كان قاسم القديم أصدقاء
مع عمي الراحل

62
00:08:25,260 --> 00:08:27,820
اللعنة قبالة!
لقد مات منذ عشر سنوات!

63
00:08:27,900 --> 00:08:30,937
يرى؟ لديك قدم واحدة
في القبر!

64
00:08:33,180 --> 00:08:36,217
أنت مثل الحفرية، قاسم.

65
00:08:36,380 --> 00:08:39,895
سنضعك في المتحف
إذا حصلنا على واحدة.

66
00:08:47,260 --> 00:08:55,975
لا مشاعر صعبة. لقد كنت فقط
يمزح مع الآخرين.

67
00:08:56,300 --> 00:08:57,130
رفعت.

68
00:08:57,820 --> 00:09:00,015
إذا انتهيت من تناول الطعام،
اذهب لتقول وداعا لأصدقائك.

69
00:09:00,460 --> 00:09:01,210
نعم يا سيدي.

70
00:09:01,420 --> 00:09:03,809
ابق بعيدا
من أمهاتهم، رغم ذلك.

71
00:09:05,900 --> 00:09:07,128
لا تقلق يا أبي.

72
00:09:09,220 --> 00:09:12,417
لذا فإن رفعت يقوم بما عليه
الخدمة العسكرية أيضا.

73
00:09:13,140 --> 00:09:18,612
الوقت يطير بالتأكيد. لقد كنت خاصاً في
إزمير و...

74
00:09:19,260 --> 00:09:20,773
...كان هناك هذا الضابط الذي...

75
00:09:20,860 --> 00:09:21,849
حسنا، عزيزي القديم قاسم.

76
00:09:21,980 --> 00:09:24,175
كانت إزمير جزءًا من الدولة العثمانية
الإمبراطورية إذن، أليس كذلك؟

77
00:09:24,340 --> 00:09:25,375
الإمبراطورية؟

78
00:09:25,460 --> 00:09:28,258
تركيا لم تكن متساوية
جمهورية في ذلك الوقت!

79
00:09:50,660 --> 00:09:51,536
عاصي!

80
00:09:53,460 --> 00:09:54,859
مهلا، عاصي!

81
00:10:08,380 --> 00:10:09,529
رفعت. ماذا تفعل؟

82
00:10:09,740 --> 00:10:10,377
صه.

83
00:10:12,740 --> 00:10:14,298
صورة الأم!

84
00:10:16,660 --> 00:10:17,729
يذهب! سريع!

85
00:10:19,260 --> 00:10:20,693
انا ذاهب بعيدا.

86
00:10:29,500 --> 00:10:30,774
انا ذاهب بعيدا.

87
00:10:32,420 --> 00:10:33,535
أعرف.

88
00:10:34,700 --> 00:10:36,736
سوف تنتظرني، أليس كذلك؟

89
00:10:38,660 --> 00:10:39,649
سأنتظر.

90
00:10:42,340 --> 00:10:44,410
ماذا يجب أن أحضر لك من أنقرة؟

91
00:10:44,940 --> 00:10:48,455
ماذا تعرف عن الهدايا؟
حتى أن بعض الرجال يكتبون الشعر.

92
00:10:48,620 --> 00:10:50,178
كل ما تفعله هو مطاردة الكرة.

93
00:10:50,420 --> 00:10:52,809
أنا لا أطارد الكرة. سأكون
لاعب كرة قدم ذات يوم. إرادة قوية.

94
00:10:52,900 --> 00:10:55,050
لا تبدأ ذلك مرة أخرى.

95
00:11:07,300 --> 00:11:08,335
ما هذا؟

96
00:11:09,100 --> 00:11:10,579
جربي بداخله.

97
00:11:10,740 --> 00:11:12,298
جرب؟

98
00:11:13,100 --> 00:11:16,297
تذكر كيف سقطت وسلخ جلدي
ركبتي عندما التقينا لأول مرة؟

99
00:11:16,620 --> 00:11:20,818
لقد أنقذت الجرب
لأنه كان جرحنا.

100
00:11:26,660 --> 00:11:28,378
أعلم أن الأمر سخيف، لكن...

101
00:11:28,860 --> 00:11:31,818
اعتقدت أنه سيكون أفضل من
يعطيك صورة.

102
00:11:31,900 --> 00:11:33,379
قد تشعر بالملل منه.

103
00:11:33,620 --> 00:11:37,215
ولكن جرب
هو مثل قطعة من لحمي.

104
00:11:37,700 --> 00:11:40,134
سوف أعطيك ألما
في كل مرة تنظر إليها.

105
00:11:41,020 --> 00:11:43,818
هل آسية ذات القلب الحجري تبكي؟

106
00:11:43,900 --> 00:11:46,175
لماذا سأبكي؟

107
00:11:46,420 --> 00:11:50,174
الشيء أن الجرب هدية سخيفة
لصديقته أيضا.

108
00:11:51,980 --> 00:11:52,969
ربما أمي تبحث عني.

109
00:11:53,060 --> 00:11:55,255
-سأكتب اللحظة التي سأصل فيها إلى هناك.
-بخير.

110
00:11:55,380 --> 00:11:57,177
-ماذا تقصد بخير؟
-أنت تعرف. بخير.

111
00:12:00,140 --> 00:12:01,175
أعطني قبلة.

112
00:12:01,780 --> 00:12:04,578
كما تعلمون، أنا خارج للجيش.

113
00:12:08,100 --> 00:12:11,729
ليس هكذا.
على الشفاه كما في الأفلام.

114
00:12:11,860 --> 00:12:12,849
مستحيل.

115
00:12:13,020 --> 00:12:14,339
لن أغادر حتى تفعل ذلك

116
00:12:14,420 --> 00:12:15,614
لا تفعل ذلك الحين.

117
00:12:34,900 --> 00:12:36,379
لا تأكل الطعام هناك.

118
00:12:36,660 --> 00:12:37,854
لن أفعل يا أمي.

119
00:12:39,500 --> 00:12:42,014
لو استطاعت، فلن تتركها
عليه حتى خروجه.

120
00:12:42,100 --> 00:12:43,772
سيتي، الحافلة تغادر!

121
00:12:44,260 --> 00:12:47,855
لا تأكل أي شيء فقط.
لديك معدة حساسة.

122
00:12:52,900 --> 00:12:55,937
اطلب من شخص آخر تجربة الطعام
أولا. ثم أكله.

123
00:12:56,260 --> 00:12:59,172
حسنًا يا أمي.
فليكن الله معك.

124
00:13:16,220 --> 00:13:17,255
ينظر.

125
00:13:17,740 --> 00:13:18,934
ماذا تعتقد؟

126
00:13:19,020 --> 00:13:23,093
هذا ما قمت به في أنقرة.

127
00:13:26,740 --> 00:13:32,372
آخر مرة ذهبت فيها إلى الملهى الليلي
قال المالك "مرحبا فكري".

128
00:13:32,740 --> 00:13:35,937
اتضح أنه رأى اسمي
على سوار LD الخاص بي.

129
00:13:36,140 --> 00:13:38,700
سألت أين كان فيري.

130
00:13:38,860 --> 00:13:42,330
لقد حصلت على فاتنة هناك. أنا أسميها فيري
لأنها تشبه الممثلة.

131
00:13:42,500 --> 00:13:45,537
اسمها الحقيقي جولسن
لكن أصدقائها يسمونها منيففر.

132
00:13:45,700 --> 00:13:48,419
وعندما نكون وحدنا
أنا أسميها "لحم الضأن".

133
00:13:48,540 --> 00:13:50,371
انها مثل هذه الحبيبة.

134
00:13:56,220 --> 00:13:57,369
مرحبًا إنجين.

135
00:13:57,540 --> 00:13:58,893
مرحبًا أمين.

136
00:14:00,380 --> 00:14:02,530
أحضرت الراديو الخاص بك.

137
00:14:06,260 --> 00:14:07,215
هل يعمل الآن؟

138
00:14:07,940 --> 00:14:10,932
ماذا تقصد؟ لديه أي راديو
هربت من يدي الشافية؟

139
00:14:11,020 --> 00:14:13,773
-أي نوع من الجواب هو ذلك؟
-أي نوع من السؤال كان ذلك؟

140
00:14:14,380 --> 00:14:15,608
كم أنا مدين لك؟

141
00:14:15,780 --> 00:14:17,691
لا تقلق بشأن ذلك حتى وقت لاحق.

142
00:14:17,860 --> 00:14:19,816
هل ذلك الحثالة هناك في المتجر؟

143
00:14:22,220 --> 00:14:24,051
أين يقع هذا الملهى الليلي في أنقرة؟

144
00:14:24,300 --> 00:14:27,098
في أولوس. أكثر من ذلك التمثال.

145
00:14:28,180 --> 00:14:32,173
يجب أن ترى كل الأضواء و
بريق. مشترك أنيق حقيقي ...

146
00:14:34,060 --> 00:14:35,698
ماذا تريد أيها النفسي؟

147
00:14:35,900 --> 00:14:36,730
أريد أموالي.

148
00:14:37,660 --> 00:14:38,376
ما المال؟

149
00:14:38,540 --> 00:14:40,258
ألم أصلح الراديو الخاص بك العام الماضي؟

150
00:14:40,340 --> 00:14:41,978
ولم تخبرني
أن أعود لاحقا؟

151
00:14:42,100 --> 00:14:47,777
-الآن شوكة أكثر!
-هل تعتقد أنك تستطيع أن تضايقني أيها الأحمق؟

152
00:14:48,380 --> 00:14:51,053
- انتبه لفمك يا فكري!
-ما الذي تتحدث عنه؟

153
00:14:52,100 --> 00:14:53,374
اخرج من هنا، أيها الوجه اللعين!

154
00:14:53,460 --> 00:14:56,736
فكري ماذا تريد
من اليتيم الفقير ؟

155
00:14:56,900 --> 00:14:57,969
اللقيط يشتمني.

156
00:14:58,340 --> 00:15:02,936
لقد بدأت ذلك! أصلحت الراديو الخاص بك.
الآن ادفع يا شاذ!

157
00:15:03,060 --> 00:15:04,732
من تنادي شاذ، القواد!

158
00:15:04,900 --> 00:15:06,936
قوّد نفسك يا ابن العاهرة.

159
00:15:07,060 --> 00:15:09,654
أوقفه. هذا يكفي.
هيا، اخرج من هنا يا أمين.

160
00:15:09,740 --> 00:15:10,536
مهووس...

161
00:15:10,740 --> 00:15:12,093
أراك لاحقا، فكري.

162
00:15:12,180 --> 00:15:14,136
اللعنة! ذراعي!

163
00:15:33,540 --> 00:15:39,058
وهنا قائمة. الأسلاك والمكبات والاشياء.
تأكد من أنك لا تنسى أي شيء.

164
00:15:40,660 --> 00:15:45,734
هذا ليس وقت المزاح.
أشعر بالفزع. سأخرج من هنا.

165
00:15:49,820 --> 00:15:52,778
""العصابات"" يعرض الليلة
في سينما لالي.

166
00:15:58,500 --> 00:15:59,899
مرحباً سيدي العمدة.

167
00:16:08,860 --> 00:16:11,135
- أعطني بركاتك يا أبي.
-السلام عليكم يا ابني.

168
00:16:17,780 --> 00:16:19,213
مع السلامة.

169
00:18:04,260 --> 00:18:06,171
الجنود يغادرون
على متن الحافلة.

170
00:18:06,980 --> 00:18:08,971
رفعت لدينا على ذلك أيضا.

171
00:18:09,380 --> 00:18:12,053
لقد اتصلوا
كل الشباب هذه المرة

172
00:18:12,340 --> 00:18:14,979
لماذا أخذوا الكثير
هذه المرة؟

173
00:18:23,500 --> 00:18:25,570
لقد حصلت على فكرة خاطئة
عني. حقًا.

174
00:18:25,740 --> 00:18:27,571
جرب هذا الرقم على فتاة أخرى.

175
00:18:27,660 --> 00:18:32,575
عندما أكون في الحب، أشعر به هنا.

176
00:18:32,740 --> 00:18:37,575
وعندما أفعل
لا توجد أكاذيب ولا حيل.

177
00:18:37,740 --> 00:18:39,935
أشعر بذلك بقلبي وروحي.

178
00:18:42,180 --> 00:18:45,092
لقد كان هذا اللقيط يظهر
نفس الفيلم طوال الأسبوع.

179
00:18:59,260 --> 00:19:00,613
رائع!

180
00:19:01,620 --> 00:19:04,293
أتمنى أن يكون فيلم أكشن

181
00:19:04,660 --> 00:19:07,777
ربما سيكون هناك
بعض أعمال التقبيل.

182
00:19:07,940 --> 00:19:09,293
اصمت أيها المنحرف

183
00:19:11,820 --> 00:19:13,651
تلك الفتاة تنام ليلا ونهارا.

184
00:19:16,660 --> 00:19:18,457
استيقظ وتناول بعض البطيخ.

185
00:19:19,020 --> 00:19:22,410
-هاه؟
-هل تريد بعض قشور البطيخ؟

186
00:19:22,660 --> 00:19:24,730
لا شكرا يا أمي.

187
00:19:27,380 --> 00:19:29,769
أعشقك، أتوسل إليك..

188
00:19:34,860 --> 00:19:38,296
هل أنت بخير؟ لا تبكي يا بني.

189
00:19:39,220 --> 00:19:41,017
انزلوا أيها الشياطين الصغار!

190
00:19:41,620 --> 00:19:43,611
هل هم على السطح مرة أخرى؟

191
00:19:46,420 --> 00:19:48,615
الأفلام تجعلك تنسى كل شيء.

192
00:19:48,820 --> 00:19:51,539
ألم أخبرك يا أطفال
لا ينبغي تسلق الأشجار في الليل؟

193
00:19:51,620 --> 00:19:54,293
-ماذا حدث يا أبي؟
-الكثير من حماقة، هذا ما!

194
00:19:54,860 --> 00:19:56,657
حسنًا. سآخذ بعض الآن.

195
00:19:56,820 --> 00:20:00,369
ولم أقل أنه لا يمكن لأحد أن يفعل ذلك
مشاهدة أفلام لطيف؟

196
00:20:00,500 --> 00:20:02,058
نحن لا نذهب إلى هناك.
نحن نشاهد من هنا.

197
00:20:02,220 --> 00:20:03,653
ربما تكون قد ذهبت أيضًا!

198
00:20:03,740 --> 00:20:05,696
مهلا، أيها الشياطين الصغار، تناولوا بعض البطيخ.

199
00:20:05,820 --> 00:20:06,969
مرحبًا.

200
00:20:08,100 --> 00:20:09,419
ادخل يا سيهموس.

201
00:20:09,540 --> 00:20:14,978
لقد لاحظت أنك لم تحصل على البطيخ الخاص بك
الليلة يا عمدة هذا علي.

202
00:20:15,060 --> 00:20:17,369
شكرًا. لقد اشتروا واحدة بالفعل.

203
00:20:19,420 --> 00:20:20,773
أوه حقًا؟

204
00:20:21,140 --> 00:20:23,859
احتفظ بهذا للغد إذن.

205
00:20:24,980 --> 00:20:29,690
يجب أن اشتريته من ابني.
طاب مساؤك!

206
00:20:33,820 --> 00:20:34,855
من أين لك هذا؟

207
00:20:35,860 --> 00:20:38,454
هل علينا الإجابة
لكل ما نقوم به؟

208
00:20:38,540 --> 00:20:39,859
إذن سرقتها إذن؟

209
00:20:41,420 --> 00:20:44,139
هل عائلة العمدة؟
مجموعة من اللصوص؟

210
00:20:44,220 --> 00:20:47,815
إذا سرقت كان من أجل الطفل.

211
00:20:49,900 --> 00:20:51,379
سأكون أضحوكة
من المدينة!

212
00:20:51,660 --> 00:20:54,891
أولئك الذين تنظر إليهم بازدراء
هم أهل الشرف.

213
00:20:54,980 --> 00:20:57,494
العودة إلى المنزل! انتهى الفيلم!

214
00:20:57,660 --> 00:21:00,618
سأغادر،
ولكن فقط للعودة يوم واحد.

215
00:21:11,500 --> 00:21:14,014
كيف الحال أيضاً يا فيسي؟
طاب مساؤك.

216
00:21:15,220 --> 00:21:17,336
لقد صعقتني بالكهرباء!
ما هي يدك؟

217
00:21:17,540 --> 00:21:20,612
إغاظة لي سوف تحصل عليك
صدمة حياتك .

218
00:21:24,540 --> 00:21:31,332
كل تلك التقبيل
والأشياء زائفة.

219
00:21:33,620 --> 00:21:36,373
انتبه لما أنا
سأفعل مع مجنون أمين.

220
00:21:39,460 --> 00:21:40,370
أمين مجنون!

221
00:21:42,780 --> 00:21:44,577
اقطعها أيها الوغد!

222
00:21:50,820 --> 00:21:52,776
مهووس!

223
00:22:04,140 --> 00:22:05,858
إذن ابنك في الجيش.

224
00:22:05,940 --> 00:22:07,089
انها ليست مشكلة كبيرة.

225
00:22:07,180 --> 00:22:14,655
إنه صغير جدًا. أتمنى لو كان
أحمد وليس رفعت. انه عاجز جدا.

226
00:22:14,740 --> 00:22:17,049
أتمنى أن يأخذوا أحمد إلى الأبد.

227
00:22:17,260 --> 00:22:18,978
أتمنى لو لم يكن لدي ابن مثله.

228
00:22:19,740 --> 00:22:22,015
كان رفعت هو المفضل لدى والدي.

229
00:22:23,180 --> 00:22:26,889
وقال رفعت سوف يكبر ليكون
رئيس القرية مثله.

230
00:22:27,500 --> 00:22:29,377
قال: مثلي.

231
00:22:32,740 --> 00:22:37,416
نظمي، هل أنقرة بعيدة جداً؟

232
00:22:47,940 --> 00:22:51,569
لماذا تضع هذه الزهرية هنا؟

233
00:22:52,180 --> 00:22:54,740
إنه في منتصف الطريق

234
00:22:55,140 --> 00:22:56,937
بالطبع سأصطدم به

235
00:22:57,460 --> 00:23:01,499
هل هناك طريقة أخرى للدخول؟

236
00:23:10,900 --> 00:23:15,098
قف! سمعت شيئا.

237
00:23:15,180 --> 00:23:16,898
لا تهتم. نحن مشغولون.

238
00:23:22,940 --> 00:23:28,014
ابطئ. الانتظار لي!

239
00:23:43,940 --> 00:23:45,055
رائع!

240
00:23:45,140 --> 00:23:46,334
لماذا تطلق النجوم النار؟

241
00:23:46,420 --> 00:23:52,529
سألت ذلك مرة واحدة. انها مزدحمة جدا
هناك أن البعض يسقط على الأرض.

242
00:23:52,660 --> 00:23:53,570
من تسأل؟

243
00:23:53,660 --> 00:23:55,093
صديق.

244
00:23:57,700 --> 00:23:59,213
لماذا أنت تطلق الريح، أنت وطي!

245
00:23:59,420 --> 00:24:01,934
نحن في الخارج.
ما هي الصفقة الكبيرة؟

246
00:24:02,220 --> 00:24:04,529
ينتن بنفس القدر.

247
00:24:38,060 --> 00:24:39,573
لا تبكي يا ولدي.

248
00:24:43,020 --> 00:24:45,375
إذن أنتم آفات صغيرة
النوم على السطح؟

249
00:24:46,140 --> 00:24:47,619
ما المضحك؟

250
00:24:48,100 --> 00:24:49,499
لا تبكي يا عزيزي.

251
00:24:49,860 --> 00:24:51,418
جول! نافذ!

252
00:24:51,940 --> 00:24:54,818
اذهب وأخبر والدك
للحصول على مربي العظام.

253
00:24:54,940 --> 00:24:56,532
-الفقير كسرت قدمه.
-حسنا يا أمي.

254
00:24:57,060 --> 00:24:58,937
لا تنسى أن
ارتدي ملابسك الداخلية.

255
00:25:00,180 --> 00:25:02,136
كيف عرفت؟

256
00:25:02,260 --> 00:25:03,932
تعال. انطلق.

257
00:25:09,260 --> 00:25:10,579
ما هو كل هذا المضرب؟

258
00:25:10,660 --> 00:25:12,651
-يلماز كسرت قدمه.
-أي يلماز؟

259
00:25:12,900 --> 00:25:14,697
تذكر ابنك؟!

260
00:25:14,780 --> 00:25:15,815
يا له من أحمق!

261
00:25:18,660 --> 00:25:20,332
ابتعد عن طريقي.

262
00:25:21,460 --> 00:25:25,169
كنت أعتقد أنني كسرت قدمه.

263
00:25:27,020 --> 00:25:29,853
انهض يا جول
وأعد لي الإفطار!

264
00:25:30,500 --> 00:25:32,456
المواطنون الكرام...

265
00:25:32,860 --> 00:25:35,932
... وفرة من الرمال في
أنابيب البلدية...

266
00:25:36,100 --> 00:25:40,810
.. قد يؤدي إلى بعض لا مفر منه
عرقلة الخدمات.

267
00:25:40,980 --> 00:25:42,811
شكرا لجهودكم
ضبط النفس والصبر.

268
00:25:42,900 --> 00:25:44,856
ما الذي يتحدث عنه؟

269
00:25:44,940 --> 00:25:48,091
الماء لا يجري بسبب الأنابيب
مليئة بالرمل.

270
00:25:48,380 --> 00:25:52,931
ماذا ستكون الحياة بدونها
إعلاناتك الترفيهية.

271
00:25:53,820 --> 00:25:56,937
يا له من عمدة عظيم لدينا.
المياه تجري في الشوارع...

272
00:25:57,100 --> 00:26:02,618
...ولكن ليس من خلال الأنابيب.
يا له من عمل عظيم!

273
00:26:02,900 --> 00:26:06,210
هذا ليس خطأ العمدة.
إنه ذلك المقاول الوغد

274
00:26:06,500 --> 00:26:10,379
انتبه لفمك!
فكري هو ابن عمي.

275
00:26:10,620 --> 00:26:12,338
حسنًا، أنا مرتبط بالعمدة.

276
00:26:12,460 --> 00:26:14,416
هل دعوت العمدة بالوغد؟

277
00:26:14,660 --> 00:26:16,730
لا يمكنك، لأنه ليس واحدا.

278
00:26:16,940 --> 00:26:18,532
وهل فكري لقيط؟

279
00:26:18,620 --> 00:26:23,171
لو لم يكن ابن عمك، لكان كذلك
أكبر لقيط حولها.

280
00:26:23,380 --> 00:26:25,018
الآن أنت تتحدث.

281
00:26:25,140 --> 00:26:27,734
ما المضحك؟

282
00:26:36,580 --> 00:26:41,859
فكري، أنت لم تقم بأي عمل.
كيف يمكنك أن تطلب المال؟

283
00:26:42,860 --> 00:26:47,058
ونحن نعلم جميعا أن المقاولين
في بعض الأحيان النزول إلى العمل.

284
00:26:47,380 --> 00:26:49,371
أنت لا تحب العمل
ولكنك تحب المال

285
00:26:50,340 --> 00:26:56,210
أنت وفريقك تحصلون على جميع العقود،
ولكن لا تفعل شيئا.

286
00:26:57,820 --> 00:27:00,334
السيد العمدة، تلك الكلمات
من لك اللدغة بالتأكيد.

287
00:27:00,500 --> 00:27:03,697
هل يمكن للكلمات أن تلدغ الثور!

288
00:27:03,860 --> 00:27:07,136
ما هي الإهانات للثيران؟

289
00:27:07,540 --> 00:27:10,213
لماذا لا تستطيع
وضع الأنابيب في خمس سنوات؟

290
00:27:11,060 --> 00:27:12,652
نحن لا نحصل على تقدم في الوقت المناسب.

291
00:27:12,740 --> 00:27:15,618
أنت تضيعهم وهم يتجولون
مع النساء.

292
00:27:15,780 --> 00:27:18,852
إذا كنت قد أنفقت الكثير من المال
على امرأة، أنا لست رجلاً.

293
00:27:18,980 --> 00:27:21,050
نحن نعلم جميعا أنك لست رجلا.

294
00:27:21,860 --> 00:27:25,170
أيها العمدة، أنت تخاطب
حفيد رئيس القرية بدري!

295
00:27:25,260 --> 00:27:28,616
كان بدري سائق البغال.

296
00:27:28,740 --> 00:27:32,096
لذلك لا يمكنك أن تحب الحيوانات
ويكون رئيس القرية؟

297
00:27:32,420 --> 00:27:35,332
المرحوم عاشق البغال الكبير.

298
00:27:35,700 --> 00:27:38,976
أنت تضيع وقتي. اخرج!

299
00:27:39,260 --> 00:27:40,693
على الأقل أعطني مقدمتي.

300
00:27:40,780 --> 00:27:41,735
فكري!

301
00:27:42,180 --> 00:27:45,172
لا تتوقع أي عمل
لإنجاز ذلك الحين.

302
00:27:45,500 --> 00:27:47,616
هل تتوقع فريقي
للعمل مجانا؟

303
00:27:47,780 --> 00:27:51,659
احصل على المال من الخاص بك
النساء ثم أعطيها للرجال.

304
00:27:51,900 --> 00:27:55,210
ما هذا الهوس بالنساء؟

305
00:27:59,420 --> 00:28:01,092
هل تم الدفع لك يا سيد فكري؟

306
00:28:01,300 --> 00:28:06,932
فرصة الدهون! عندما حملة ل
بالنسبة له، نحن نتفق.

307
00:28:07,020 --> 00:28:09,488
عندما يتعلق الأمر بالمال، فهو
يبدأ بالتشنج.

308
00:28:10,100 --> 00:28:16,812
عندما يحتاجني، فهذا كله مديح
لجدي ...

309
00:28:16,940 --> 00:28:20,250
.. لبغاله الرائعة.

310
00:28:20,860 --> 00:28:22,930
أنا بحاجة إلى المال، وليس الإطراء!

311
00:28:23,540 --> 00:28:24,859
أعطني سيجارة، سيزجين.

312
00:28:25,060 --> 00:28:25,970
ليس لدي أي.

313
00:28:26,180 --> 00:28:26,851
تعال.

314
00:28:27,740 --> 00:28:30,493
دعونا نرى. آه!

315
00:28:31,300 --> 00:28:35,134
اعتقدت أنني ألقيت تلك الحزمة بعيدًا.
لابد وأنك لاحظت ذلك فقط...

316
00:28:35,220 --> 00:28:37,973
تم ترك واحد أو اثنين وصنعهما
تخطط لرميها.

317
00:28:38,100 --> 00:28:41,536
هكذا نسيت كل شيء.

318
00:28:41,620 --> 00:28:45,772
لو أنني رميتها،
كنت قد نسيت ذلك الآن.

319
00:28:47,500 --> 00:28:52,255
سيكون عليك أن تنتظر رشوة الخاص بك،
صديقي سيزجين. أرك لاحقًا.

320
00:28:55,940 --> 00:28:56,895
سيزجين.

321
00:28:57,220 --> 00:28:58,016
نعم يا سيدي.

322
00:28:58,220 --> 00:29:00,051
أنت تفقد شعرك.

323
00:29:00,940 --> 00:29:03,408
إنها مجرد جبهتي العالية

324
00:29:04,300 --> 00:29:06,894
السيد حسن المظهر، هاه؟

325
00:29:06,980 --> 00:29:08,299
اهتم بشؤونك الخاصة.

326
00:29:08,380 --> 00:29:09,972
-هل والدي في؟
-نعم.

327
00:29:10,140 --> 00:29:11,619
هل معه أحد؟

328
00:29:11,700 --> 00:29:12,655
لا.

329
00:29:13,100 --> 00:29:14,169
سيزجين.

330
00:29:14,380 --> 00:29:15,608
ماذا؟

331
00:29:15,700 --> 00:29:16,974
لا تهتم.

332
00:29:17,100 --> 00:29:19,330
هيا، لقد نظرت إلى رأسي!

333
00:29:19,460 --> 00:29:22,293
أنت تضعف قليلاً في الأعلى.

334
00:29:22,380 --> 00:29:23,654
اغرب عن وجهي.

335
00:29:24,700 --> 00:29:26,770
أبي، لقد سقط يلماز من السطح.

336
00:29:27,220 --> 00:29:29,131
ما المضحك في ذلك؟

337
00:29:30,260 --> 00:29:33,457
لا شئ. كنت أمزح فقط
مع Sezgin، لهذا السبب.

338
00:29:33,580 --> 00:29:34,695
كيف حال يلماز؟

339
00:29:34,780 --> 00:29:36,975
قالت أمي أنه كسر قدمه.

340
00:29:37,060 --> 00:29:39,813
إنها تريدك
للحصول على مربي العظام.

341
00:29:40,140 --> 00:29:41,858
حسنًا، يمكنك الذهاب.

342
00:29:42,420 --> 00:29:43,694
إذا كان لديك مهمة بالنسبة لي...

343
00:29:45,100 --> 00:29:47,409
لن أضيع واحدة عليك.

344
00:29:49,300 --> 00:29:52,133
متى تبدأ العمل؟

345
00:29:53,020 --> 00:29:54,851
الشهر القادم إن شاء الله.

346
00:29:56,420 --> 00:29:57,933
إرادة قوية.

347
00:29:58,580 --> 00:30:01,458
السيد البصري مدير المدينة،
هنا لرؤيتك.

348
00:30:01,580 --> 00:30:03,491
-أرسله للداخل.
-نعم يا سيدي.

349
00:30:03,580 --> 00:30:06,936
سيزجين، هل سمعت عن
بعض الشامبو الجديد؟

350
00:30:07,340 --> 00:30:09,615
لا يا سيدي. ما هو عليه؟

351
00:30:09,740 --> 00:30:13,733
يمكنك فركه على مؤخرتك والشعر
هناك يخرج على رأسك.

352
00:30:13,820 --> 00:30:16,778
سلكي بعض الشيء، رغم ذلك.

353
00:30:18,780 --> 00:30:20,975
عمدة لدينا مثل هذا الطرافة.

354
00:30:24,380 --> 00:30:25,608
مرحباً يا بصري.

355
00:30:25,780 --> 00:30:27,372
لا شيء موضع ترحيب حول هذا الموضوع.

356
00:30:27,540 --> 00:30:31,772
نحن في ورطة كبيرة!

357
00:30:32,020 --> 00:30:33,135
ماذا حدث؟

358
00:30:33,260 --> 00:30:38,539
عندما يكون هناك بعض الوظائف الحكومية للحصول عليها
انتهيت، يعلقونها علي.

359
00:30:38,780 --> 00:30:43,217
طلب مني المحافظ الإشراف
الأشياء شخصيا.

360
00:30:44,220 --> 00:30:46,859
آسف لسماع ذلك، البصري.
على أية حال، دعونا نشرب بعض الشاي.

361
00:30:47,100 --> 00:30:50,775
أنا آسف أيضا. ولكن بالنسبة لك.

362
00:30:51,340 --> 00:30:56,130
وكان المحافظ سعيدًا جدًا بذلك
سمعت أنك ستتولى الأمر.

363
00:30:57,420 --> 00:30:58,978
أين سمع ذلك؟

364
00:30:59,220 --> 00:31:00,209
قلت له.

365
00:31:00,300 --> 00:31:02,860
عظيم. ما هو بالضبط؟

366
00:31:02,980 --> 00:31:05,414
استقبال وفد
من أنقرة.

367
00:31:05,540 --> 00:31:06,495
اي وفد؟

368
00:31:06,620 --> 00:31:09,771
إنهم يجلبون
جهاز إرسال vizontele.

369
00:31:10,460 --> 00:31:11,256
ماذا؟

370
00:31:11,340 --> 00:31:17,813
أنت تعرف. انها في جميع الأوراق.

371
00:31:19,340 --> 00:31:23,379
إذن، أخيراً حصلنا على واحدة أيضاً؟

372
00:31:24,220 --> 00:31:27,496
عرفت أنك ستكون سعيدًا بهذا الأمر.

373
00:31:27,620 --> 00:31:28,735
جيد!

374
00:31:33,460 --> 00:31:35,815
السيد العمدة، ما هو بالضبط؟

375
00:31:36,940 --> 00:31:41,172
كما تعلمون، لقد سمعنا جميعا عن ذلك.

376
00:31:41,660 --> 00:31:43,730
راديو مع الصور.

377
00:31:44,300 --> 00:31:50,773
سأعطيك كل المساعدة
صفتي الرسمية تسمح لي.

378
00:31:51,820 --> 00:31:53,538
ما المساعدة؟ إنها وظيفتك!

379
00:31:53,940 --> 00:31:56,852
بالتأكيد! مساعدتك هو واجبي!

380
00:31:57,020 --> 00:31:58,373
مع السلامة.

381
00:32:02,180 --> 00:32:03,818
راديو مع الصور.

382
00:32:05,180 --> 00:32:11,972
الأفلام في كل بيت.
ستكون نهاية لطيف.

383
00:32:13,260 --> 00:32:14,249
انتباه!

384
00:32:14,420 --> 00:32:19,699
أي شخص يبيع البضائع على الجمهور
الملكية ستكون في ورطة كبيرة!

385
00:32:19,980 --> 00:32:24,258
ولا تقل أنني لم أحذرك أولاً!

386
00:32:25,780 --> 00:32:27,532
لا تبكي يا عزيزي.

387
00:32:28,140 --> 00:32:29,573
انها مخلوعة، وليس مكسورة.

388
00:32:29,980 --> 00:32:31,174
إذًا، هل هو بخير؟

389
00:32:31,260 --> 00:32:34,457
بالتأكيد. إذا كان حذرا اليوم،
وقال انه سوف يكون على قدميه غدا.

390
00:32:34,980 --> 00:32:37,619
بارك الله فيك. دعونا نربطها.

391
00:32:39,860 --> 00:32:42,328
شكرا جزيلا، صبان.

392
00:32:43,300 --> 00:32:44,779
يا له من زوج رائع من النظارات!

393
00:32:44,900 --> 00:32:47,620
لقد كانوا والدي.
الآن هم لي.

394
00:32:47,620 --> 00:32:50,134
-هل سيرتديها أطفالك من بعدك؟
-إرادة قوية.

395
00:32:50,260 --> 00:32:52,091
مع السلامة.

396
00:32:59,100 --> 00:33:01,216
لقد اشتعلت ذلك! لقد اشتعلت ذلك!

397
00:33:01,860 --> 00:33:04,738
حسنًا، لقد قمت بتقطيع الخبز!

398
00:33:04,860 --> 00:33:07,055
موستو، أيكوت! دعها تذهب!

399
00:33:07,460 --> 00:33:08,336
دع ماذا يذهب؟

400
00:33:08,460 --> 00:33:11,497
الطير طبعا.
أعتقد أنني أحمق؟

401
00:33:11,620 --> 00:33:13,338
تعال لإزالة الأعشاب الضارة من الحديقة.

402
00:33:27,260 --> 00:33:29,216
ما المشكلة يا صديق؟

403
00:33:29,500 --> 00:33:33,493
إنها أسناني، سيدي العمدة. سيكون لدي
سيسحب الشهر القادم إن شاء الله.

404
00:33:37,260 --> 00:33:39,774
تعال الى هنا. سأغسلك.

405
00:33:46,300 --> 00:33:47,289
هل ما سمعته صحيح؟

406
00:33:47,460 --> 00:33:49,690
ماذا سمعت؟
بصقها ببطء.

407
00:33:49,820 --> 00:33:51,890
بأنك ستتزوج زوجة ثانية.

408
00:33:52,060 --> 00:33:52,856
من قال لك ذلك؟

409
00:33:52,940 --> 00:33:55,249
هذا ليس مهما.
هل هذا صحيح؟

410
00:33:55,540 --> 00:33:59,010
انها فقط لمساعدتك
مع الأعمال المنزلية.

411
00:33:59,100 --> 00:34:02,775
يساعد؟ هناك شيء آخر
الذي يحتاج إلى مساعدة في العمل...

412
00:34:02,900 --> 00:34:04,652
ماذا تقصد بذلك؟

413
00:34:05,420 --> 00:34:07,012
اللعنة! هناك يذهب آخر.

414
00:34:07,100 --> 00:34:08,738
سوف تدمرني!

415
00:34:09,100 --> 00:34:11,011
أجب يا رجل البطيخ.

416
00:34:11,140 --> 00:34:13,654
سأفعل ذلك، لكنهم لن يسمحوا لي بذلك.

417
00:34:14,820 --> 00:34:17,334
خذ هذا البطيخ إلى المنزل.
سنتحدث عنه الليلة.

418
00:34:17,420 --> 00:34:21,049
ليست هناك حاجة لذلك.
حصلت على جوابي!

419
00:34:21,220 --> 00:34:25,008
-انظر إلى ذلك. البطيخ المثالي أيضًا.
-لا تقلق. سوف نأكله.

420
00:34:25,140 --> 00:34:27,051
العودة إلى العمل، أيها الأوغاد الجشعين.

421
00:34:27,300 --> 00:34:30,178
أريد أن تنتهي بحلول الساعة 7:00 هذا
مساء أو سيكون هناك...

422
00:34:30,340 --> 00:34:33,969
-...حشد كبير عند المدخل.
- انتهي منه بحلول المساء.

423
00:34:39,580 --> 00:34:41,616
أبي، ماذا عني، هل تعلم؟

424
00:34:41,740 --> 00:34:43,696
سوف أعتني بالأمر يا بني
اركب الشاحنة.

425
00:34:43,820 --> 00:34:45,253
اغرب عن وجهي!

426
00:34:50,660 --> 00:34:54,414
""العصابات"" تظهر الليلة!

427
00:34:54,500 --> 00:35:00,655
""العصابات"" الليلة
في سينما لالي.

428
00:35:09,940 --> 00:35:11,532
قم بإيقاف تشغيله قليلاً.

429
00:35:24,980 --> 00:35:26,572
إذن، إزالة الأعشاب الضارة، أليس كذلك؟

430
00:35:26,700 --> 00:35:31,376
نعم. اقتلاع النباتات السيئة
حتى يزدهر الطيبون.

431
00:35:32,260 --> 00:35:34,216
ليس لديك أي
في الفناء الخاص بك؟

432
00:35:34,460 --> 00:35:35,495
لا.

433
00:35:35,580 --> 00:35:38,378
صحيح. لك في المنزل.

434
00:35:40,820 --> 00:35:46,417
بعض الحشائش يصعب سحبها.
لديهم جذور عميقة.

435
00:35:47,060 --> 00:35:50,609
لذلك، نحن نخرجهم، الجذور وكل شيء.

436
00:35:51,340 --> 00:35:54,252
-سمعت شيئاً، هل هذا صحيح؟
-إذا سمعته فلابد أنه كاذب.

437
00:35:54,700 --> 00:35:56,133
سمعت أن vizontele قادم.

438
00:35:56,540 --> 00:35:58,735
أوه، هذا.

439
00:36:00,060 --> 00:36:01,732
ألست سعيدا بذلك؟

440
00:36:02,020 --> 00:36:04,329
لا مشكلة. مجرد التحقق.

441
00:36:04,540 --> 00:36:07,532
هل تعرف حتى ما هو؟

442
00:36:07,860 --> 00:36:10,499
بالتأكيد. رأيت واحدة مرة واحدة في اسطنبول.

443
00:36:10,620 --> 00:36:13,532
لا شيء مثل السينما، هاه.

444
00:36:13,820 --> 00:36:16,459
لا تقترب كثيرا.

445
00:36:17,380 --> 00:36:19,848
نحن لا نريد أي
الحشائش في حديقتنا.

446
00:36:21,300 --> 00:36:27,057
دعنا نذهب، فيلي. سيكون لدينا حشد من الناس
لفيلم يلماز جيني الليلة.

447
00:36:27,260 --> 00:36:33,256
وترقب ل
المستغلين على السطح.

448
00:36:37,780 --> 00:36:39,577
لا شيء مثل السينما، هاه؟

449
00:36:40,740 --> 00:36:45,336
إذا كان قلقا جدا، وهذا
يجب أن يكون vizontele أمرا جيدا.

450
00:36:53,940 --> 00:36:56,135
أوقفه. والدتك سوف ترانا.

451
00:36:56,220 --> 00:36:57,539
لا، لن تفعل ذلك.

452
00:36:58,660 --> 00:36:59,695
نافذ!

453
00:37:00,660 --> 00:37:02,013
أمي القادمة.

454
00:37:05,740 --> 00:37:07,970
-ما هذا؟
-إجراء مكالمة هاتفية بالنسبة لي.

455
00:37:09,820 --> 00:37:13,290
ليس هناك نقطة. لن يفعلوا ذلك
تكون قادرة على الاتصال بنا.

456
00:37:13,540 --> 00:37:15,337
الاتصال بأنقرة ليس بالأمر السهل.

457
00:37:15,420 --> 00:37:16,773
استمر. افعل ذلك.

458
00:37:16,900 --> 00:37:19,619
مرحبًا، لوحة التبديل.

459
00:37:22,460 --> 00:37:25,657
مرحبا صالح. هذا نافذ.

460
00:37:28,220 --> 00:37:30,290
ابن العمدة.

461
00:37:30,740 --> 00:37:33,493
كنت على وشك الاتصال بنا
إلى أنقرة. ماذا حدث؟

462
00:37:33,620 --> 00:37:35,099
مرحبًا!

463
00:37:35,380 --> 00:37:38,497
لا يمكننا حتى الوصول إلى
المشغل، ناهيك عن أنقرة.

464
00:37:39,220 --> 00:37:44,374
صالح! لم نقم بمساعدتك
السنوات؟ وصلني برفعتي!

465
00:37:44,540 --> 00:37:45,939
اللعنة!

466
00:37:46,020 --> 00:37:47,931
هذا ليس خطأ صالح.

467
00:37:48,140 --> 00:37:50,529
مرحبا صالح. رفعت.

468
00:37:52,500 --> 00:37:54,058
مرحبًا!

469
00:37:59,060 --> 00:38:02,052
سيكون رائعا مع الصور.

470
00:38:12,060 --> 00:38:14,893
-هل تريد بعض الفاكهة؟
- ما الأمر مع الفاكهة؟

471
00:38:15,220 --> 00:38:17,336
ما الذي تصرخ عنه؟
مجرد تقديم.

472
00:38:17,460 --> 00:38:19,655
لا! أنا غاضب بما فيه الكفاية كما هو.

473
00:38:19,900 --> 00:38:24,849
في الطريق إلى لا مكان،
الكعب مكسور والأظافر مكسورة.

474
00:38:25,140 --> 00:38:28,098
الشعر افسدت لمسافة 300 كم. الآن!

475
00:38:28,460 --> 00:38:32,373
هل قمت بتعيينك؟
هل أنا المدير العام؟

476
00:38:32,460 --> 00:38:35,099
إذا لم تكن كذلك،
لماذا تضربني؟

477
00:38:35,500 --> 00:38:37,340
ضرب عليك؟ أنا؟

478
00:38:37,340 --> 00:38:39,900
أليس هو من يلاحقني يا سيفات؟

479
00:38:40,460 --> 00:38:43,372
ليس بالضبط.
ربما الإفراط في الاهتمام هو كل شيء.

480
00:38:43,540 --> 00:38:45,178
أكثر من مهتم؟

481
00:38:45,420 --> 00:38:48,730
هيا، أنت تبالغ
قليلا مع واسعة.

482
00:38:48,860 --> 00:38:52,614
واسع؟ هذا كل شيء!
اصمت وأطفئ ذلك.

483
00:38:52,740 --> 00:38:55,891
أقسم أنني على وشك قتل نفسي.

484
00:38:56,540 --> 00:38:58,974
أي نوع من المهمة
هل هذا لسيدة؟

485
00:38:59,060 --> 00:39:02,450
ذلك بنيامين الوغد
هو المسؤول عن كل هذا.

486
00:39:02,780 --> 00:39:06,216
أنا لست على وشك النوم مع فقط
أي نائب المدير القديم.

487
00:39:06,420 --> 00:39:09,378
لقد أمضينا بالفعل 4 أيام إضافية
لأن الشاحنة تعطلت.

488
00:39:09,620 --> 00:39:12,259
بالمناسبة، لن أبقى إضافيًا
الثانية في هذه المدينة المهجورة!

489
00:39:12,340 --> 00:39:14,535
لن نقوم بإعداده؟

490
00:39:14,660 --> 00:39:17,094
مستحيل! أعطهم التوجيهات
ودعهم يفعلون ذلك بأنفسهم.

491
00:39:17,260 --> 00:39:20,491
يجري استغلالها في مكان مثل هذا!

492
00:39:21,580 --> 00:39:23,411
قف بجانب الطريق. على الأقل اسمحوا لي
تناول بعض الماء.

493
00:39:23,540 --> 00:39:28,694
- ماذا تقصد بـ "على الأقل"؟
- يعني الله يصبرني .

494
00:39:38,100 --> 00:39:40,330
-هتافات.
-ولك مثله!

495
00:39:42,300 --> 00:39:45,258
-أردنا بعض الماء.
-أنت في المكان الصحيح.

496
00:39:45,340 --> 00:39:47,649
النافورة هي المكان المناسب للمياه.

497
00:39:48,140 --> 00:39:49,493
هل هو بعيد عن وسط المدينة؟

498
00:39:49,620 --> 00:39:53,329
لماذا تسأل؟ نحن لا نفعل ذلك
الحصول على العديد من الأسئلة من هذا القبيل.

499
00:39:53,500 --> 00:39:56,298
نحن من أنقرة.
أحضرنا جهاز إرسال تلفزيوني.

500
00:39:56,420 --> 00:39:58,570
اه؟ ما الارسال؟

501
00:39:59,540 --> 00:40:03,055
هنا يا سيدي. لدينا شيء
أفضل من الماء.

502
00:40:03,220 --> 00:40:04,653
ليس في هذا الوقت المبكر من اليوم.

503
00:40:04,740 --> 00:40:06,890
يمكننا التظاهر بأنه المساء.

504
00:40:07,140 --> 00:40:10,098
تيكين. ما هو الصمود؟

505
00:40:10,700 --> 00:40:13,419
مرر لي هذا الراكي يا أخي.

506
00:40:15,700 --> 00:40:19,010
تلك المرأة هي مثل العاهرة.
أنا على وشك قتلها.

507
00:40:19,540 --> 00:40:22,293
الرجل الذي ذكرته. بنيامين.
نائب المدير .

508
00:40:22,740 --> 00:40:28,736
أمسكت بهم زوجته في السرير. الآن
تقول إنه تحت سيطرتها.

509
00:40:28,900 --> 00:40:31,937
أشبه أنها تحته
طوال الوقت.

510
00:40:32,580 --> 00:40:34,013
من المؤكد أنني أشعر بتحسن الآن.

511
00:40:34,220 --> 00:40:35,414
مع السلامة.

512
00:40:37,500 --> 00:40:38,933
بعض الشارب.

513
00:40:39,020 --> 00:40:41,534
هو. أليس كذلك؟

514
00:40:43,300 --> 00:40:44,176
انتباه!

515
00:40:44,660 --> 00:40:49,290
وتوقع الوفد أن
يصل من أنقرة اليوم..

516
00:40:49,420 --> 00:40:53,254
...يجلب لنا أ
جهاز إرسال فيزونتيل.

517
00:40:55,860 --> 00:40:57,737
ما الذي يبقيهم يا سيدي العمدة؟

518
00:40:58,020 --> 00:41:00,170
سيكونون هنا في أي لحظة، يا أخي.

519
00:41:00,460 --> 00:41:04,135
كان ينبغي عليك إلقاء خطاب.

520
00:41:04,540 --> 00:41:05,689
ما الذي تتحدث عنه؟

521
00:41:06,020 --> 00:41:07,419
بالطبع ليس عليك ذلك.

522
00:41:07,540 --> 00:41:10,008
لا يمكنك إلقاء خطاب
في كل مرة يتجمع حشد من الناس.

523
00:41:10,100 --> 00:41:13,456
سيكون عليك التحدث في كل مرة
اجتمع ثلاثة أشخاص معًا.

524
00:41:13,580 --> 00:41:15,218
كما لو أنه ليس لديك شيء أفضل لتفعله.

525
00:41:15,460 --> 00:41:18,054
-أحضر الميكروفون.
-نعم يا سيدي.

526
00:41:32,900 --> 00:41:37,690
هذا يوم عظيم
في تاريخ مدينتنا.

527
00:41:38,340 --> 00:41:43,289
لماذا؟ هل نحن نخرج
العدو أو شيء من هذا؟

528
00:41:45,900 --> 00:41:48,539
وفد مهم جداً من...

529
00:41:48,660 --> 00:41:56,852
...أنقرة تأتينا بالرؤية،
مثال على أحدث التقنيات!

530
00:42:05,220 --> 00:42:06,892
-ماذا سيأتي؟
- فيزونتيلي.

531
00:42:07,180 --> 00:42:10,058
-ما هذا؟
-أعتقد أنني رأيت واحدة في أنقرة.

532
00:42:10,340 --> 00:42:14,219
-ماذا يفعل؟
-لا أتذكر.

533
00:42:14,780 --> 00:42:18,011
كنت في حالة سكر. كانت عيوني
على فاتنة بجانبي.

534
00:42:18,380 --> 00:42:23,898
-بالتأكيد. أنا أصدقك.
-أقسم أن هذا صحيح! لقد كانت مغنية!

535
00:42:24,580 --> 00:42:27,140
ما هذه الآلة يا سيدي العمدة؟

536
00:42:27,420 --> 00:42:29,376
انها مثل الراديو مع الصور.

537
00:42:30,580 --> 00:42:31,535
ماذا تقصد؟

538
00:42:32,140 --> 00:42:36,770
زكي ميرين يغني في الراديو. يمين؟

539
00:42:36,860 --> 00:42:37,531
يمين.

540
00:42:37,860 --> 00:42:42,490
مع هذا، يمكنك سماعه و
أراه في نفس الوقت!

541
00:42:42,700 --> 00:42:44,850
هل سيرانا؟

542
00:42:49,900 --> 00:42:51,492
لا أعرف عن ذلك.

543
00:42:51,700 --> 00:42:56,774
ماذا لو كنت ترتدي
ملابسك الداخلية؟

544
00:42:56,940 --> 00:42:59,295
لن تريد
السيد ميرين العظيم يرى ذلك.

545
00:42:59,780 --> 00:43:07,414
وماذا لو كان رئيس الوزراء
يظهر في الأخبار؟

546
00:43:07,660 --> 00:43:10,333
هل سيتعين علينا الجلوس
المنزل يرتدي العلاقات؟

547
00:43:10,460 --> 00:43:14,089
لا تكن سخيفا.
هل يمكن للممثلين رؤيتك في السينما؟

548
00:43:14,900 --> 00:43:15,616
لا يستطيعون؟

549
00:43:15,860 --> 00:43:24,655
لا، سيكون هذا مثل وجود السينما
في منزلك. ولكن لا تذاكر.

550
00:43:30,420 --> 00:43:31,853
ها هم.

551
00:43:52,260 --> 00:43:54,615
مرحبا بكم في مدينتنا.
أنا العمدة نظمي دوعان.

552
00:43:57,820 --> 00:44:00,015
استمر. احصل على خروف الذبيحة.

553
00:44:00,140 --> 00:44:01,812
ليست هناك حاجة لذلك.

554
00:44:01,980 --> 00:44:03,493
لماذا؟ ألا تأكل اللحم؟

555
00:44:03,620 --> 00:44:06,817
لا يمكننا البقاء طويلا أيها العمدة. نحن
العودة إلى أنقرة على الفور.

556
00:44:07,140 --> 00:44:09,176
الآن، إذا كان هؤلاء السادة
يمكن فقط تفريغ الجهاز ...

557
00:44:09,260 --> 00:44:11,376
أيها السادة! الجهاز...

558
00:44:11,780 --> 00:44:14,055
على الأقل تعال و
تناول مشروبًا قبل العشاء.

559
00:44:14,180 --> 00:44:16,535
شكرا لك يا سيدي،
لكننا سنكون في طريقنا.

560
00:44:16,820 --> 00:44:19,698
ليس هناك الخروج من هنا
بهذه السرعة.

561
00:44:19,980 --> 00:44:22,858
يستغرق الحصول عليه سنة على الأقل
الاتصالات الصحيحة...

562
00:44:22,980 --> 00:44:24,936
...لإعادة التعيين إلى أنقرة.

563
00:44:26,660 --> 00:44:28,252
ماذا تقصد بذلك؟

564
00:44:29,540 --> 00:44:33,419
مجرد مزاح، لا شيء شخصي.

565
00:44:34,140 --> 00:44:35,778
ليست فكرتي عن مزحة.

566
00:44:37,620 --> 00:44:39,053
لقد انجرفت قليلا.

567
00:44:39,220 --> 00:44:40,892
تكين، قطع الثرثرة!

568
00:44:40,980 --> 00:44:44,450
ما الثرثرة؟
إنها مهووسة.

569
00:44:44,940 --> 00:44:48,137
قد تكون متعبة وليست مهووسة.
هل ستهتم بالشراب؟

570
00:44:50,100 --> 00:44:51,374
إيرانك العليا؟

571
00:44:51,460 --> 00:44:52,336
ماذا؟

572
00:44:52,460 --> 00:44:56,089
أعرف أنقرة جيدًا.
هل أنت من إيران العليا؟

573
00:44:56,460 --> 00:44:57,734
لا.

574
00:44:57,980 --> 00:44:59,777
إذًا فمن السفلى أيرانك؟

575
00:44:59,860 --> 00:45:00,895
لا!

576
00:45:01,380 --> 00:45:03,940
ذلك المكان الذي به حديقة، إذن؟

577
00:45:04,220 --> 00:45:05,619
لا!

578
00:45:06,540 --> 00:45:08,132
اسمي فكري.

579
00:45:08,940 --> 00:45:11,295
يجب أن يكون كل السفر أعتقد.

580
00:45:12,180 --> 00:45:13,898
لماذا كنت تتحدث معها؟

581
00:45:14,340 --> 00:45:15,898
أنا؟ لقد تحدثت معي أولاً.

582
00:45:16,100 --> 00:45:18,614
أعطتني عنوانها في أنقرة،
حتى أتمكن من زيارتها.

583
00:45:18,740 --> 00:45:21,049
اسمحوا لي فقط أن أقوم بتدوينها.

584
00:45:21,460 --> 00:45:23,974
هذه هي الطريقة التي يمكنك ربطها.
يفهم؟

585
00:45:24,100 --> 00:45:27,137
ضع جهاز الإرسال
على قمة تلة عالية.

586
00:45:27,260 --> 00:45:30,855
عندما تحصل على صورة،
ضعه هناك. حظ سعيد.

587
00:45:32,140 --> 00:45:35,132
مهلا، انتظر لحظة. ماذا؟ كيف؟

588
00:45:35,380 --> 00:45:36,733
التحرك قليلا lsmihal.

589
00:45:37,020 --> 00:45:38,772
إذن سأجلس في حضن السائق؟

590
00:45:38,900 --> 00:45:41,130
كنت أعتقد أنها أبدا
جلس على اللفة.

591
00:45:41,220 --> 00:45:43,654
-ماذا كان هذا؟
-لا شئ. مجرد مزحة.

592
00:45:58,860 --> 00:46:00,896
لا تهب بهذه الطريقة.

593
00:46:01,060 --> 00:46:02,573
لكنك تدخن أيضاً.

594
00:46:02,820 --> 00:46:05,209
أريد دخاني الخاص، وليس دخانك.

595
00:46:05,860 --> 00:46:10,570
-هذا كله خطأك.
-ماذا يمكنني أن أفعل. إنها مهمة الدولة

596
00:46:10,740 --> 00:46:14,494
سنجد طريقة للخروج من هذا.

597
00:46:14,740 --> 00:46:18,494
ماذا نعرف عن هذا
الشيء vizontele؟ لقد ألقوا به للتو.

598
00:46:18,660 --> 00:46:21,174
نحن بحاجة إلى شخص ما
يفهم هذه الأشياء.

599
00:46:21,260 --> 00:46:23,296
أين يمكن أن نجد
شخص من هذا القبيل؟

600
00:46:24,060 --> 00:46:26,290
-لقد حصلنا على واحدة بالفعل.
-من؟

601
00:46:27,460 --> 00:46:28,859
-أمين.
-أي أمين؟

602
00:46:28,980 --> 00:46:30,333
أمين المجنون، رجل الراديو.

603
00:46:30,420 --> 00:46:36,336
كن حقيقيا! لا يمكنك أن تكون جادا.
لا يمكننا أن ندع ذلك المجنون يقترب منه.

604
00:46:36,460 --> 00:46:43,059
إنه يعرف كل شيء عن أجهزة الراديو.
هذه مجرد واحدة مع الصور.

605
00:46:44,180 --> 00:46:47,331
هل تفكر بجدية
هذا الجوز يمكن التعامل مع هذا؟

606
00:46:47,980 --> 00:46:50,494
يمكنه البناء
راديو من الحذاء!

607
00:46:50,740 --> 00:46:55,973
بالضبط. مجنون!
الناس العاديون يرتدون الأحذية.

608
00:46:56,780 --> 00:46:58,577
إذا كان أي شخص يستطيع أن يفعل ذلك، فهو أمين.

609
00:46:58,740 --> 00:47:01,812
ليس هناك طريقة يمكنني مساعدتك بها
مع ذلك.

610
00:47:02,860 --> 00:47:06,057
مجرد إلقاء نظرة، أمين.

611
00:47:07,540 --> 00:47:09,690
كيف يمكنني المساعدة في ذلك؟

612
00:47:10,300 --> 00:47:11,813
ولقد حصلت بالفعل
ست بنات.

613
00:47:11,900 --> 00:47:15,813
ولكنها لم ترزقني بولد
فقط انفخ عليها وصلي.

614
00:47:16,060 --> 00:47:19,769
هذا الشيء المقدس هو مجرد
شيء صنعه الناس

615
00:47:20,020 --> 00:47:21,533
كان والدك رجلاً مقدسًا.

616
00:47:21,780 --> 00:47:25,773
الناس يدعونك بالجنون ولكنني أؤمن بذلك
أنت رجل مقدس.

617
00:47:25,940 --> 00:47:28,693
لقد جعلت ولد سيد يمشي.

618
00:47:29,020 --> 00:47:30,009
لم يكن والدي رجلاً مقدسًا.

619
00:47:30,140 --> 00:47:34,372
الله يسامحك. وأنت
ضرب ذلك وVeysi.

620
00:47:34,580 --> 00:47:38,459
لقد كانت تلك مجرد صدمة كهربائية!

621
00:47:38,860 --> 00:47:44,457
ولقد جعلت الصبي عكازًا للتو.
تريد واحدة؟

622
00:47:44,540 --> 00:47:45,495
هل تريد؟

623
00:47:46,940 --> 00:47:50,899
هل سيساعدني في إنجاب ابن؟

624
00:47:51,780 --> 00:47:54,419
اتركني بسلام!

625
00:47:55,100 --> 00:47:57,660
الكثير من أجل حسن الجوار.
هيا يا امرأة!

626
00:48:01,060 --> 00:48:05,497
والدي رجل مقدس؟
لقد كان لقيطاً!

627
00:48:06,100 --> 00:48:09,729
في ذلك الوقت كان المحافظ
ابنة. ليمان.

628
00:48:10,860 --> 00:48:15,729
كان لديها شعر واضح إلى هنا.
وعندما هبت الريح..

629
00:48:15,900 --> 00:48:18,858
.. بدت وكأنها راقصة الباليه
مع عباءة طويلة.

630
00:48:20,340 --> 00:48:21,659
لقد جاءت إلى المباراة ذات يوم.

631
00:48:22,180 --> 00:48:25,331
لقد اندلعت في العرق
حتى قبل أن تبدأ.

632
00:48:25,740 --> 00:48:34,091
على أية حال، لقد حصلت على موقف ركني
وضرب الكرة برأسه داخل المرمى!

633
00:48:35,820 --> 00:48:39,096
الجميع صفق.
التفت.

634
00:48:39,180 --> 00:48:42,536
ليمان كانت واقفة على قدميها
يهتف لي.

635
00:48:42,620 --> 00:48:44,258
كم من الوقت كانت في هذه الأجزاء؟

636
00:48:44,380 --> 00:48:49,374
سنتان. قالت لي أن أزورها
إذا كنت في زمير.

637
00:48:49,620 --> 00:48:51,576
ولقد فعلت. بعد 5 سنوات.

638
00:48:51,700 --> 00:48:52,815
وجدتها؟

639
00:48:53,020 --> 00:48:56,171
نعم. تناولنا الشاي معًا.

640
00:48:56,620 --> 00:48:58,895
ليمان وأنا وزوجها.

641
00:49:11,340 --> 00:49:14,173
تذكر ما معلمنا
قيل عن هذا المكان...

642
00:49:14,500 --> 00:49:15,853
أي معلم؟

643
00:49:16,100 --> 00:49:18,614
مدرس الأدب لدينا في المدرسة الثانوية.

644
00:49:18,900 --> 00:49:20,413
ماذا قال؟

645
00:49:22,100 --> 00:49:24,455
وأطلق عليها اسم العاصمة
من خيبة الأمل.

646
00:49:45,580 --> 00:49:46,808
ما هذا؟

647
00:49:49,460 --> 00:49:50,779
انها vizontele.

648
00:49:51,660 --> 00:49:52,979
ماذا يفعل؟

649
00:49:53,420 --> 00:49:55,251
سوف نحضر العالم إلى منزلنا.

650
00:49:56,180 --> 00:49:57,295
لماذا؟

651
00:49:58,340 --> 00:50:00,615
ماذا تقصد؟

652
00:50:01,260 --> 00:50:05,333
-كيف سيفعل ذلك؟
-لا أعرف.

653
00:50:06,220 --> 00:50:07,130
إنه شيء مثل دار السينما.

654
00:50:07,220 --> 00:50:10,496
-واحدة في كل بيت.
-الله يحمينا!

655
00:50:10,940 --> 00:50:14,137
قالت ميلا حسين
الأفلام كانت خطيئة.

656
00:50:14,340 --> 00:50:16,217
ويقول ذلك عن كل شيء.

657
00:50:16,300 --> 00:50:21,090
توبوا. أنت مشغول بهذا
ولكن ليس لديك وقت لابنك.

658
00:50:21,540 --> 00:50:24,293
لم أتمكن
للتحدث معه ولو مرة واحدة.

659
00:50:24,820 --> 00:50:28,449
إنه في الجيش. وماذا في ذلك؟
لقد خدمنا جميعا. لقد خدمت أربع سنوات.

660
00:50:29,980 --> 00:50:32,414
نافذ! حاول الاتصال به مرة أخرى.

661
00:50:34,420 --> 00:50:37,218
العالم كله هنا.

662
00:50:39,580 --> 00:50:42,936
ربما أمين هو حقا
فقط الرجل لهذا.

663
00:50:50,340 --> 00:50:53,616
-السيد. فيلي متى فيلم القتال؟
-اغرب عن وجهي.

664
00:50:58,820 --> 00:51:03,132
ماذا...ما...ما هو؟

665
00:51:03,220 --> 00:51:06,895
كلهم يسمونه vizontele.
لكنه في الواقع يسمى "التلفزيون".

666
00:51:07,260 --> 00:51:11,094
ماذا...ما هو؟

667
00:51:11,740 --> 00:51:18,293
إنه عمل الشيطان. نحن لا نعرض
الأفلام الإباحية في السينما.

668
00:51:18,860 --> 00:51:22,739
لكن هذا الشيء سيكون في متناول الجميع
منزل. من يعرف ماذا سيظهر؟

669
00:51:23,140 --> 00:51:28,737
قم بواجبك الديني.
حذر الناس.

670
00:51:31,740 --> 00:51:32,889
الوداع!

671
00:51:36,860 --> 00:51:37,929
هل ترغب ببعض الشاي؟

672
00:51:39,820 --> 00:51:40,616
أحمد!

673
00:51:42,180 --> 00:51:44,091
تعالوا إلى مائدة الإفطار
أنت في حالة سكر!

674
00:51:48,380 --> 00:51:50,257
أنا هنا يا أبي. ما هذه الضجة؟

675
00:51:56,260 --> 00:52:00,697
مع الشرب وكل شيء ،
لقد أصبح شرفاً نادراً..

676
00:52:00,820 --> 00:52:02,139
...لأرى وجهك هنا.

677
00:52:02,260 --> 00:52:06,094
أشرب بين الحين والآخر مع الأصدقاء،
هذا كل شيء.

678
00:52:07,740 --> 00:52:08,616
الآن وبعد ذلك؟

679
00:52:12,540 --> 00:52:16,931
أنت لا تذهب حتى إلى المكتب.
بعد كل الخيوط التي سحبتها.

680
00:52:17,420 --> 00:52:19,092
لا تفعل هذا أمام النساء!

681
00:52:20,860 --> 00:52:28,448
أوه. لذلك، أنت لا تهتم
نساء البيت ؟

682
00:52:30,020 --> 00:52:32,693
هل لهذا السبب تزوجناك؟

683
00:52:34,780 --> 00:52:36,896
هل سألتني أي شيء
عنه بعد ذلك؟

684
00:52:40,700 --> 00:52:43,533
انهض واخرج! الآن!

685
00:52:59,340 --> 00:53:01,092
تناول طعامك يا طفل.

686
00:53:02,340 --> 00:53:03,819
-نافذ.
-نعم يا أبي.

687
00:53:04,100 --> 00:53:05,931
أحضر لي أمين، رجل الراديو.

688
00:53:07,820 --> 00:53:08,491
مجنون امين؟

689
00:53:08,700 --> 00:53:10,418
استمر يا بني!

690
00:53:14,100 --> 00:53:15,897
هيا يا أطفال...

691
00:53:16,980 --> 00:53:20,097
لماذا تأخذهم
إلى الطبقات الدينية؟

692
00:53:20,340 --> 00:53:23,571
توبه يا عمدة هل تريدهم
ليكبر الوثنيون؟

693
00:53:26,700 --> 00:53:35,256
ذهب ابنك، وهذا شيطاني
وصلت الأداة الغريبة إلى مكانه.

694
00:53:35,620 --> 00:53:42,935
إنه نذير شؤم!
يجب عليك التخلص منه.

695
00:53:43,340 --> 00:53:48,095
سوف يجلب لنا الأذى

696
00:53:55,740 --> 00:53:57,378
الله في السماء يحمينا!

697
00:53:59,780 --> 00:54:02,294
حسنًا يا أطفال.

698
00:54:02,500 --> 00:54:10,737
كرر بعدي.

699
00:55:53,100 --> 00:55:57,696
كل ما تفعله هو الأكل والشرب والحماقة.
البعض منكم لا يتعثر أبدًا.

700
00:55:57,900 --> 00:56:01,256
البعض منكم يعتقد أنك الحجل.
أنتم البهلوانات!

701
00:56:01,380 --> 00:56:04,417
البعض منكم يبتعد
مع سقوطين في اليوم.

702
00:56:04,540 --> 00:56:10,456
لن أذكر أسماء هنا

703
00:56:10,580 --> 00:56:13,538
ولكن هذا انتهى!

704
00:56:14,180 --> 00:56:16,136
لا مزيد من التغذية لغير البهلوانات.

705
00:56:20,340 --> 00:56:23,889
هل تعتقد أنني سأتعثر من أجلك؟

706
00:56:24,940 --> 00:56:27,693
لا هبوط، لا تغذية.

707
00:56:27,860 --> 00:56:30,533
تعامل بسهولة مع الرجال.
إنهم مجرد طيور بعد كل شيء.

708
00:56:30,900 --> 00:56:32,538
ما الأمر، لا خير في شيء؟

709
00:56:33,500 --> 00:56:34,455
لقد أرسل والدي من أجلك.

710
00:56:35,060 --> 00:56:36,937
ماذا يمكن أن يريد المعلم؟

711
00:56:37,380 --> 00:56:38,495
إنه العمدة!

712
00:56:38,620 --> 00:56:41,771
أيا كان. عمدة ثم. لقد كان لي
المعلم مرة واحدة. ماذا يريد؟

713
00:56:42,380 --> 00:56:48,410
توقف عن الكآبة.
احصل على المزيد من الأعلاف.

714
00:56:49,420 --> 00:56:51,650
لكني أتوقع تعثرا غدا!

715
00:56:55,460 --> 00:56:57,212
أدر تلك العجلة قليلاً.

716
00:56:57,340 --> 00:56:58,739
هذا؟

717
00:57:03,100 --> 00:57:05,330
كيف تمكنت
لبناء كل هذه الأدوات.

718
00:57:05,460 --> 00:57:08,258
تعلمت من سيدي.

719
00:57:08,660 --> 00:57:12,892
طلب مني أن أمسك مفك البراغي
بالنسبة له يوما ما.

720
00:57:13,060 --> 00:57:15,210
ولم أضعه مرة أخرى أبدًا.

721
00:57:15,420 --> 00:57:19,459
ولم يدفع لي،
لكنه كان رجلا عظيما.

722
00:57:20,420 --> 00:57:22,251
توقف، ابتعد عن الطريق!

723
00:57:24,100 --> 00:57:27,410
ماذا يحدث هنا؟
إلى أين أنت ذاهب؟

724
00:57:31,060 --> 00:57:33,369
هل أنت مجنون؟
إلى أين أنت ذاهب؟

725
00:58:05,060 --> 00:58:07,130
ماذا تفعل؟

726
00:58:09,820 --> 00:58:11,890
الرتق ، غاب مرة أخرى!

727
00:58:12,260 --> 00:58:14,057
أمين، ماذا تفعل؟

728
00:58:22,820 --> 00:58:26,256
هذه هي أغنية أمي المفضلة.
سأواصل الركض هنا...

729
00:58:26,420 --> 00:58:29,571
.. للعب لها
في الراديو،...

730
00:58:30,900 --> 00:58:33,368
...ولكن إما أن الأغنية قصيرة جداً...

731
00:58:33,500 --> 00:58:35,616
...أو القبر بعيد جداً.

732
00:58:35,740 --> 00:58:40,689
بمجرد أن بدأت الأغنية تمامًا مثل l
كان يمر.

733
00:58:41,100 --> 00:58:42,499
لكن البطارية نفدت.

734
00:58:42,700 --> 00:58:45,453
ثم صنعت بطارية
الذي لا ينفد أبدًا.

735
00:58:45,700 --> 00:58:47,531
بطارية لا تنفد أبدًا؟

736
00:58:49,540 --> 00:58:51,292
فلماذا يريدني المعلم؟

737
00:58:51,740 --> 00:58:52,809
-للفيزونتيلي.
-ما هذا؟

738
00:58:52,940 --> 00:58:54,419
أنت لم تسمع
عن الأداة الجديدة؟

739
00:58:54,500 --> 00:58:55,455
ما الأداة؟

740
00:58:55,580 --> 00:58:57,650
يجب أن ترى المظهر
على وجهك عندما أقول الأداة.

741
00:58:57,740 --> 00:58:59,093
نصل الى هذه النقطة؟
ما الأداة؟

742
00:58:59,220 --> 00:59:02,496
لا أحد يعرف على وجه اليقين.
راديو مع الصور.

743
00:59:03,500 --> 00:59:07,015
الراديو مع الصور!
إذن أخيرًا صنعوا واحدة؟

744
00:59:07,180 --> 00:59:09,330
لقد فكرت في ذلك. حقًا.

745
00:59:09,740 --> 00:59:10,889
دعنا نذهب.

746
00:59:11,660 --> 00:59:13,730
هذا المجنون يهرب مرة أخرى!

747
00:59:17,100 --> 00:59:18,374
أين هي؟

748
00:59:20,140 --> 00:59:21,255
أين هو؟

749
00:59:21,420 --> 00:59:22,694
فيزونتيلي.

750
00:59:23,380 --> 00:59:25,530
لماذا تسألني؟
ربما الأطفال لديهم.

751
00:59:25,700 --> 00:59:27,975
لا تجرب صبري
أعلم أنك أخذته

752
00:59:28,060 --> 00:59:30,051
انها ممتلكات الدولة.
ماذا تحاول أن تفعل بي؟

753
00:59:30,140 --> 00:59:31,858
إنها ملك الشيطان!

754
00:59:32,260 --> 00:59:33,170
يقول من؟ ميلا؟

755
00:59:33,780 --> 00:59:35,452
هذا ما يقوله.

756
00:59:35,540 --> 00:59:36,893
ماذا قال؟

757
00:59:37,420 --> 00:59:40,890
''هل هذا هو دي دي... دي دي... عمل ديديفيل''؟

758
00:59:41,220 --> 00:59:42,130
الله يحفظنا.

759
00:59:42,300 --> 00:59:43,779
أين هي؟

760
00:59:44,220 --> 00:59:47,576
سوف يجلب علينا كارثة
أرسله مرة أخرى.

761
00:59:50,140 --> 00:59:52,370
يدي على وشك أن تسبب
حادث.

762
01:00:01,260 --> 01:00:02,170
مرحبًا سيتي!

763
01:00:03,100 --> 01:00:04,328
مرحباً بك يا أمين.

764
01:00:05,620 --> 01:00:06,814
ما هذا الشيء الذي على رأسك؟

765
01:00:06,940 --> 01:00:09,693
انها لعيني.
أين المعلم؟

766
01:00:10,180 --> 01:00:11,408
-مرحبا أمين.
-شكرًا.

767
01:00:11,540 --> 01:00:13,098
أين الأداة؟

768
01:00:14,500 --> 01:00:15,649
سيتي؟

769
01:00:17,020 --> 01:00:19,170
في المخزن، تحت الفرن.

770
01:00:20,300 --> 01:00:21,858
الصمت الطفل!

771
01:00:30,380 --> 01:00:34,976
يا له من جمال.
مجرد إلقاء نظرة عليه.

772
01:00:36,100 --> 01:00:40,491
كنت أعلم أنهم سيصنعون واحدًا يومًا ما.

773
01:00:42,300 --> 01:00:44,609
إذن سنضعه في مكان مرتفع؟

774
01:00:45,620 --> 01:00:47,372
هل يمكنك إدارة؟

775
01:00:48,700 --> 01:00:51,373
سأضطر إلى تفكيكها
وألقي نظرة.

776
01:00:51,660 --> 01:00:52,376
ماذا؟

777
01:00:52,500 --> 01:00:53,489
الرؤية.

778
01:00:55,420 --> 01:00:56,694
ماذا تقصد،
تفكيكها؟

779
01:00:56,940 --> 01:00:59,500
انزع الغطاء و
إلقاء نظرة في الداخل.

780
01:00:59,620 --> 01:01:01,815
فتح أداة مثل هذا؟
هل أنت مجنون؟

781
01:01:02,060 --> 01:01:03,493
معظم الناس يقولون ذلك.

782
01:01:15,900 --> 01:01:20,291
إذن...تضرب الموجة هذا على اليمين
الزوايا. ليس مثل الراديو.

783
01:01:21,260 --> 01:01:23,899
يجب أن أقبل يد الرجل
الذي اخترع هذا.

784
01:01:24,140 --> 01:01:26,335
عمل عظيم! غيروا
الراديو ل...

785
01:01:26,420 --> 01:01:29,059
أنت تقودني إلى الجنون!
هل يمكنك فعل ذلك أم لا؟

786
01:01:29,300 --> 01:01:30,892
سنعيدها معًا،
ونرى.

787
01:01:31,260 --> 01:01:33,137
أفترض أنك تستطيع أن تفعل ذلك.

788
01:01:33,260 --> 01:01:35,615
أفترض أنني أستطيع.

789
01:01:35,900 --> 01:01:40,735
يفترض؟
وربما كان البصري على حق.

790
01:01:41,500 --> 01:01:43,616
أبي، هل يمكنك الخروج لمدة دقيقة؟

791
01:01:48,060 --> 01:01:49,812
-ما هذا؟
-ينظر!

792
01:01:51,260 --> 01:01:55,219
أعلى بمتر واحد
يجب أن تفعل الخدعة.

793
01:01:56,940 --> 01:02:00,216
متر آخر على الأقل.

794
01:02:03,580 --> 01:02:05,332
رفع الجدار حتى لا نتمكن من المشاهدة.

795
01:02:06,180 --> 01:02:07,533
لقيط وقح.

796
01:02:07,740 --> 01:02:13,929
أسوأ من وقحا. أنت
رئيس البلدية. فقط أغلقه.

797
01:02:14,420 --> 01:02:18,459
لا أستطيع. سيكون الأمر كذلك
معاقبة الناس.

798
01:02:18,580 --> 01:02:22,812
إذا تمكنا من إعداد هذا
فيزونتيل غدا...

799
01:02:22,900 --> 01:02:25,619
.. سينال ما يستحقه

800
01:02:25,860 --> 01:02:29,569
بالضبط! من يحتاج إلى دور السينما
إذا كان لدينا vizontele!

801
01:02:30,900 --> 01:02:34,654
سيكون لدينا حفل.
ارتدي شيئًا لائقًا.

802
01:02:35,740 --> 01:02:38,698
-إذن، أليس هذا على ما يرام؟
-لا! أليس لديك سترة؟

803
01:02:38,820 --> 01:02:39,969
ليس بأكمام طويلة.

804
01:02:40,460 --> 01:02:41,529
سأحضر لك واحدة بعد ذلك.

805
01:02:41,620 --> 01:02:43,975
لا شكرا أستاذ.
سأحصل على واحدة بنفسي.

806
01:02:56,180 --> 01:02:57,818
ما الأمر يسار؟

807
01:02:58,380 --> 01:02:59,130
لا شئ.

808
01:02:59,500 --> 01:03:03,334
كيف لا يمكن أن يكون هناك شيء؟
هل هناك شيء مثل لا شيء؟

809
01:03:04,260 --> 01:03:05,329
هل فكري بالجوار؟

810
01:03:05,460 --> 01:03:06,131
لا.

811
01:03:06,300 --> 01:03:09,815
بخير. لقد رأيته
في طريقي إلى هنا على أي حال.

812
01:03:09,940 --> 01:03:14,456
كان لدينا سوء فهم
في يوم آخر، لكنه ليس سيئا للغاية.

813
01:03:15,020 --> 01:03:17,580
عندما قلت "لا شيء"
لقد ذكرتني بشيء ما.

814
01:03:17,700 --> 01:03:18,530
ما هذا؟

815
01:03:18,660 --> 01:03:20,616
هل تعرف قصة
الوزير والفيل؟

816
01:03:20,700 --> 01:03:21,530
نعم.

817
01:03:22,580 --> 01:03:24,411
-الوزير والنملة؟
-نعم.

818
01:03:25,180 --> 01:03:26,898
الوزير فقط؟

819
01:03:27,700 --> 01:03:30,498
لا يمكن أن تكون قد سمعت ذلك،
لقد تعلمت ذلك للتو.

820
01:03:30,820 --> 01:03:34,369
سأخبرك عن ذلك.
ذات يوم قال الوزير...

821
01:03:38,540 --> 01:03:39,973
إذن كيف حالك
الثوار العظماء؟

822
01:03:40,180 --> 01:03:41,932
أمين بخير. ماذا عنك؟

823
01:03:42,220 --> 01:03:44,893
أنت لا تزال لم تنقذنا.

824
01:03:45,140 --> 01:03:46,937
حتى نحن لم نتمكن من إنقاذك.

825
01:03:47,060 --> 01:03:50,132
تعال وانظر vizontele! كان
هناك حفل افتتاح قريبا.

826
01:03:50,260 --> 01:03:51,534
لو كنت المسؤول...

827
01:03:51,900 --> 01:03:52,889
من أين حصلت على هذه البدلة؟

828
01:03:52,980 --> 01:03:55,369
أعطاها لي صديق.

829
01:03:57,100 --> 01:04:00,376
على شفا الحرب وانظر
بما ينشغلون به.

830
01:04:07,220 --> 01:04:11,099
أي ابن عاهرة فعل هذا؟

831
01:04:12,340 --> 01:04:15,696
أبي، لقد هدموا الجدار
وحطموا الطوب.

832
01:04:15,940 --> 01:04:22,493
لو أنهم تركوا لنا الطوب فحسب،
كان بإمكاننا إعادة بناء الجدار.

833
01:04:23,860 --> 01:04:26,135
أنا فقط أشرح
حول الطوب.

834
01:04:27,740 --> 01:04:29,378
ما الأمر يا رجل الثلج؟

835
01:04:30,060 --> 01:04:32,699
بدلة جميلة. الذهاب إلى حفل زفاف؟

836
01:04:32,820 --> 01:04:36,369
نحن نختبر vizontele اليوم
على ذلك التل.

837
01:04:36,820 --> 01:04:39,857
لماذا تنفق المال على شيء ما
هذا سوف يذوب فقط.

838
01:04:48,900 --> 01:04:50,379
هل يمكنني مساعدتك؟

839
01:04:52,900 --> 01:04:54,128
الأم، تحدث معي!

840
01:04:54,220 --> 01:04:55,539
عن ما؟

841
01:04:55,620 --> 01:04:58,612
لقد كان حادثا.
كل هذا في صورة؟

842
01:04:59,380 --> 01:05:01,291
لكنها صورتي الوحيدة.

843
01:05:04,460 --> 01:05:05,734
أمي، لقد تحدثت مع أبي.

844
01:05:06,220 --> 01:05:06,970
ماذا عن؟

845
01:05:07,100 --> 01:05:09,375
لقد حصلت على أخبار جيدة بالنسبة لك.
سوف يأخذك إلى المصور!

846
01:05:10,180 --> 01:05:12,410
اسرع واستعد.

847
01:05:12,580 --> 01:05:13,649
إذًا، كيف حدث ذلك؟

848
01:05:13,780 --> 01:05:16,977
أخبرته بمدى أهمية ذلك
كان لك.

849
01:05:17,100 --> 01:05:18,249
وذهب معه؟

850
01:05:18,380 --> 01:05:21,895
حسنًا، أخبرته أن هناك بعضًا منها
ساعات جديدة في الاستوديو...

851
01:05:22,020 --> 01:05:25,933
.. وأنه يمكن أن يرتدي واحدة
للصورة. لقد أحب ذلك.

852
01:05:26,060 --> 01:05:28,620
سوف أرتدي ملابسي.
شنق هذه على الخط.

853
01:05:30,140 --> 01:05:32,051
أنا ذاهب إلى هذا الشيء vizontele.

854
01:05:33,900 --> 01:05:35,811
أخبرنا متى ستأتي.

855
01:05:38,500 --> 01:05:44,291
رفعت هل أنت بخير؟ هل
لديك ما يكفي من المال؟

856
01:05:45,940 --> 01:05:47,692
هل لديك المال؟

857
01:05:53,340 --> 01:05:57,891
نافذ، أتساءل إذا كان بإمكانك، حسناً،
خذني إلى الشيء vizontele.

858
01:05:58,020 --> 01:06:03,333
أفتقدك كثيرا يا رفعت.

859
01:06:03,460 --> 01:06:04,939
بالتأكيد، بالطبع سنذهب.

860
01:06:05,940 --> 01:06:09,853
رفعت، لا تغلق الخط!

861
01:06:11,100 --> 01:06:12,374
دعنا نذهب.

862
01:06:12,500 --> 01:06:14,695
- وماذا عن الهاتف؟
-تعال معي.

863
01:06:32,620 --> 01:06:34,258
هذا أنا، آسيا.

864
01:06:36,860 --> 01:06:39,658
نحن بخير.

865
01:06:41,540 --> 01:06:44,373
والدي بخير أيضا.

866
01:06:46,340 --> 01:06:48,137
كيف حالك؟

867
01:06:54,340 --> 01:06:56,012
نعم، أنا أيضا.

868
01:06:58,940 --> 01:07:04,378
ماذا؟ أين هذا؟ أين؟

869
01:07:17,580 --> 01:07:19,059
هل تعتقدين أن نظمي هو من فعل ذلك؟

870
01:07:19,180 --> 01:07:21,216
فعلت ذلك أو فعلت ذلك.

871
01:07:21,500 --> 01:07:23,491
يجب أن تكون سيتي. انها مجرد مثلها!

872
01:07:23,580 --> 01:07:25,855
ماذا حصلت على المرأة المسكينة
لتفعله حيال ذلك؟

873
01:07:25,980 --> 01:07:27,459
لماذا تقول ذلك؟

874
01:07:27,540 --> 01:07:28,529
ماذا قلت؟

875
01:07:28,620 --> 01:07:30,338
تلك المرأة "الفقيرة".

876
01:07:30,420 --> 01:07:33,730
نحن جميعا أجداد الآن، و
مازلت تغار من أختك!

877
01:07:33,860 --> 01:07:35,612
إنها ليست أخت لي!

878
01:07:35,740 --> 01:07:41,258
سألت أختي في حفل زفافي
الذي كان حفل زفافه!

879
01:07:41,700 --> 01:07:44,976
جعل الأمر يبدو كذلك
أردت لها.

880
01:07:46,100 --> 01:07:50,696
بعد ثلاثين عاما
كنت لا تزال مستمرة حول هذا الموضوع!

881
01:07:50,820 --> 01:07:55,416
لقد أحببتها أيضًا. لهذا السبب
أنت تسميها امرأة "فقيرة" الآن.

882
01:07:55,540 --> 01:07:58,134
اذهب وابحث عن شيء أفضل
لتفعله مع نفسك.

883
01:07:59,940 --> 01:08:01,498
لا يزال يزعجك، أليس كذلك؟

884
01:08:01,620 --> 01:08:03,178
كافٍ!

885
01:08:03,260 --> 01:08:07,970
دعنا نذهب لنرى كيف
الشيء vizontele تبين.

886
01:08:10,020 --> 01:08:11,499
أبي، ماذا عن هذا الأمر؟

887
01:08:11,580 --> 01:08:13,810
ما زلت لم تفعل ذلك
رتبت الأشياء للصبي.

888
01:08:14,060 --> 01:08:18,338
سأفعل في الوقت المناسب!

889
01:08:18,900 --> 01:08:21,175
لقد قاموا بتسوية حائطي، أليس كذلك؟

890
01:08:31,169 --> 01:08:33,558
اختبار .. اختبار ..

891
01:08:35,489 --> 01:08:37,878
ما الذي يفعله المواطنون الصالحون؟

892
01:08:39,209 --> 01:08:40,403
احصل على حمولة من البدلة...

893
01:08:40,529 --> 01:08:41,484
أمين!

894
01:08:41,929 --> 01:08:45,319
-ما الأمر يا سيد جولديلوكس؟
-أعط الميكروفون لعمدتنا.

895
01:08:49,129 --> 01:08:57,002
عزيزي المواطن. نحن مجتمعون هنا
اليوم لحدث تاريخي أكثر.

896
01:08:58,409 --> 01:09:02,288
سأل أحدهم
ما كان تاريخيا حول هذا الموضوع.

897
01:09:03,929 --> 01:09:05,078
سأخبرك.

898
01:09:06,769 --> 01:09:10,159
يسألنا الزوار دائمًا:

899
01:09:11,009 --> 01:09:15,799
كيف يمكنك العيش في مكان مثل هذا؟

900
01:09:16,809 --> 01:09:18,879
هذا سؤال صعب.

901
01:09:20,129 --> 01:09:25,681
ليس لدينا خيار سوى أن نحب
وطننا...

902
01:09:27,049 --> 01:09:34,285
.. وليس هناك طريقة أخرى
للعثور على السعادة الحقيقية.

903
01:09:35,929 --> 01:09:39,968
إذا كنت تحب هذه المدينة تصبح
أجمل بقعة في العالم.

904
01:09:41,369 --> 01:09:45,328
إذا كنت لا تحب الأجمل
بقعة في العالم...

905
01:09:45,449 --> 01:09:48,088
.. لم تعد جميلة .

906
01:09:49,889 --> 01:09:52,801
الصحف تصل هنا
متأخرا يومين.

907
01:09:53,729 --> 01:10:00,726
بحلول الوقت الذي نسمع شيئا
لقد نسي سكان المدينة كل شيء عن ذلك.

908
01:10:03,009 --> 01:10:05,762
سوف Vizontele إنهاء كل ذلك.

909
01:10:06,729 --> 01:10:11,678
سوف نرى كل ما يرونه
في اسطنبول. وفي نفس الوقت.

910
01:10:11,809 --> 01:10:15,006
سوف Vizontele تضييق الفجوة
بين مدينتنا والعالم.

911
01:10:15,849 --> 01:10:20,400
كل شيء سيكون أقرب.

912
01:10:21,849 --> 01:10:24,283
عسى أن يكون الأفضل لنا جميعاً.

913
01:10:42,489 --> 01:10:44,002
نحن جاهزون يا معلم

914
01:10:44,889 --> 01:10:46,402
بسم الله...

915
01:11:16,249 --> 01:11:19,958
انظر، إنه فيلم
حول عاصفة ثلجية.

916
01:11:23,289 --> 01:11:24,517
أمين؟

917
01:11:27,009 --> 01:11:30,046
يبدو أننا سوف نتسلق
تل آخر.

918
01:11:39,769 --> 01:11:42,442
لعلها تدخل السرور على مدينتنا

919
01:12:01,609 --> 01:12:03,804
لا يزال الثلج يتساقط.

920
01:12:06,969 --> 01:12:10,166
لقد كانت مشهورة جدًا
لقد صنعوا تكملة.

921
01:12:35,089 --> 01:12:37,728
أعتقد أنه يمكنك تخطي الخطاب
اليوم. أعني، لا أحد...

922
01:12:37,809 --> 01:12:38,764
قم بتشغيله.

923
01:12:38,849 --> 01:12:39,804
نعم يا سيدي.

924
01:12:50,009 --> 01:12:55,720
احفظ الرؤية. إنها على النار...

925
01:13:15,889 --> 01:13:19,802
لو كنت فقط رأيت ذلك.
في النيران، والدخان يتصاعد.

926
01:13:19,929 --> 01:13:23,080
العمدة هو أحد أقاربي.
الآن هم يضايقونني أيضًا.

927
01:13:23,329 --> 01:13:26,002
يسمونه "عمدة فيزونتيلي".

928
01:13:26,129 --> 01:13:28,245
لديه حلقة جميلة لذلك.

929
01:13:29,529 --> 01:13:32,043
أحضر لي بعض الماء الساخن، هلا فعلت؟

930
01:13:32,489 --> 01:13:38,837
أخبرته أنه لن ينجح أبداً
لكنه لم يستمع.

931
01:13:38,969 --> 01:13:42,245
وقلت له أننا يجب أن نحصل على
فني من أنقرة.

932
01:13:42,569 --> 01:13:46,403
قام هو و Crazy Emin بتعيين
vizontele الدولة على النار.

933
01:13:46,689 --> 01:13:48,919
كيف يمكنني شرح هذا
إلى الحاكم؟

934
01:13:49,089 --> 01:13:55,722
ربما سنرى بعضًا حقيقيًا
يظهر الناري على هذا الشيء.

935
01:13:59,569 --> 01:14:02,606
ستصوتون له جميعًا مرة أخرى على أي حال.

936
01:14:03,009 --> 01:14:04,328
ليست فرصة.

937
01:14:04,609 --> 01:14:07,203
وشخصين
يقولون جرحى

938
01:14:08,889 --> 01:14:12,404
فما هما أنظف الدببة
في المدينة نتحدث عنه؟

939
01:14:12,569 --> 01:14:14,560
حريق فيزونتيلي.

940
01:14:15,529 --> 01:14:23,083
سوف نستمر بالحرق أنا رجل سينمائي،
نفسي. إنه شيء آخر.

941
01:14:24,289 --> 01:14:27,247
الآن، من كان هذا الممثل طويل القامة؟

942
01:14:27,609 --> 01:14:28,758
طارق اكان.

943
01:14:28,889 --> 01:14:33,007
هذا صحيح. انه ليس طويل القامة.
فقط يأتي إلى هنا.

944
01:14:33,249 --> 01:14:37,401
لقد رأيته في اسطنبول مرة واحدة.
هذه أفلام لك.

945
01:14:37,849 --> 01:14:43,958
هناك شيء آخر.
كنت أسير في بيوولو... العام الماضي.

946
01:14:44,169 --> 01:14:45,761
من كان ذلك الرجل
مع شارب خط قلم الرصاص.

947
01:14:46,009 --> 01:14:47,158
ايهان ليسك.

948
01:14:47,609 --> 01:14:51,204
بالطبع أنت لا تعرف شيئا
حول بيوولو.

949
01:14:54,769 --> 01:14:58,159
من كان الرجل في فيلم "عمر السائح"؟
-صدري الشوك.

950
01:14:59,129 --> 01:15:01,085
يمين. لديه شارب رفيع أيضًا.

951
01:15:02,089 --> 01:15:05,923
على أية حال، صرخت "عمر السائح"
عندما رأيت أيهان لاشيك.

952
01:15:06,049 --> 01:15:08,165
ولم يستدير حتى.

953
01:15:10,769 --> 01:15:14,444
لذلك إذا صرخت "أيهان ليسك"
عندما ترى صدري الشيك...

954
01:15:14,609 --> 01:15:17,567
... ربما لن ننظر إلى الوراء أيضًا.

955
01:15:17,689 --> 01:15:20,123
هذا هو الشيء الغريب في الأفلام.

956
01:15:22,409 --> 01:15:23,637
-كيف حالك نجاتي؟
-بخير.

957
01:16:07,569 --> 01:16:08,763
مساء الخير.

958
01:16:09,289 --> 01:16:10,802
مرحبًا فيلي. كيف حالك يا ابني؟

959
01:16:10,969 --> 01:16:12,084
ماذا تريد بحق الجحيم؟

960
01:16:12,329 --> 01:16:13,284
أرسلني أبي.

961
01:16:13,409 --> 01:16:17,197
يقول عليك شراء التذاكر
لمشاهدة الفيلم من السطح.

962
01:16:18,049 --> 01:16:24,079
يقول: لا مزيد من اللوادر المجانية.

963
01:16:24,609 --> 01:16:25,280
فيلي!

964
01:16:25,489 --> 01:16:27,639
إنها أوامر والدي

965
01:16:28,289 --> 01:16:31,361
اخرج من هنا بحق الجحيم.
لا مال لك!

966
01:16:33,649 --> 01:16:41,408
حسنًا، سأخبره أن هذا ما أنت عليه
قال إذن. مساء الخير.

967
01:16:42,929 --> 01:16:43,805
ماذا يريد؟

968
01:16:44,009 --> 01:16:45,203
لقد جاء إلى هنا لبيع التذاكر.

969
01:16:45,609 --> 01:16:46,678
أوه حقا

970
01:16:50,609 --> 01:16:53,726
تريد المال؟
تعالوا واحصلوا عليه...

971
01:16:55,889 --> 01:16:56,560
أمين.

972
01:17:00,369 --> 01:17:02,200
لا تحاول ذلك حتى.

973
01:17:18,409 --> 01:17:20,525
فقط استمر في المشاهدة.

974
01:17:26,449 --> 01:17:30,283
ل. الخضار المحشوة المطبوخة
في حال كنت جائعا.

975
01:17:30,409 --> 01:17:31,728
في هذه الساعة؟

976
01:17:31,929 --> 01:17:34,204
الطعام جيد في أي وقت يا عزيزتي.

977
01:17:35,289 --> 01:17:41,364
اعتقدت أنه قد يكون خطأي
أنك تريد زوجة ثانية.

978
01:17:41,609 --> 01:17:43,486
خطأك؟ لماذا؟

979
01:17:43,809 --> 01:17:48,724
لقد تركت نفسي أذهب. لقد كنت أرتدي
نفس حمالة الصدر لمدة عامين.

980
01:17:50,009 --> 01:17:52,000
حصلت على واحدة جديدة اليوم.

981
01:17:52,889 --> 01:17:54,686
هل تريد رؤيته؟

982
01:17:55,089 --> 01:17:56,488
صدريتك؟ هنا؟

983
01:17:57,209 --> 01:17:59,643
نعم، انها هنا.

984
01:18:00,089 --> 01:18:03,320
أعني أنك تريد أن تظهر ذلك
لي هنا...

985
01:18:06,609 --> 01:18:08,725
ماذا تفعلون أيها الأوغاد؟

986
01:18:12,089 --> 01:18:15,604
عار عليك! اذهب إلى المنزل!

987
01:18:45,009 --> 01:18:47,045
مدرس! تعال هنا للحظة!

988
01:18:48,809 --> 01:18:49,878
ما هذا؟

989
01:18:50,009 --> 01:18:53,558
بدأ الحريق بسبب
هذا محموما.

990
01:18:53,729 --> 01:18:54,798
لكن أمين لديه الجواب.

991
01:18:54,889 --> 01:18:56,800
-ماذا؟
-شاهد هذا...

992
01:18:59,409 --> 01:19:03,084
هذه المروحة سوف تبقيها باردة.

993
01:19:05,249 --> 01:19:10,642
لكننا بحاجة إلى بطارية للمروحة.

994
01:19:10,769 --> 01:19:12,487
أين يمكننا الحصول على واحدة على الفور؟

995
01:19:12,609 --> 01:19:13,962
أطفئه.

996
01:19:16,529 --> 01:19:17,245
ما هو الخطأ؟

997
01:19:17,329 --> 01:19:18,842
لقد انتهى كل شيء.

998
01:19:19,849 --> 01:19:20,759
ماذا تقصد؟

999
01:19:20,889 --> 01:19:24,564
لقد جعلت من نفسي أحمق. إنهم كذلك
يدعوني بـ "عمدة فيزونتيلي".

1000
01:19:24,929 --> 01:19:28,604
دعونا الحصول على فني من أنقرة.

1001
01:19:29,089 --> 01:19:32,798
لا يمكننا الإقلاع عن التدخين الآن.
سوف نظهر لهم جميعا.

1002
01:19:32,929 --> 01:19:36,080
وخاصة اللطيف .
أعرف ماذا أفعل.

1003
01:19:36,249 --> 01:19:36,886
ماذا؟

1004
01:19:37,129 --> 01:19:39,927
قالوا أن نرفعه إلى أعلى
على تلة.

1005
01:19:40,089 --> 01:19:42,683
لقد كنا على
كل قمة تل حولها.

1006
01:19:42,809 --> 01:19:46,085
ولم ينجح الأمر.
لذلك علينا أن نذهب إلى مستوى أعلى.

1007
01:19:46,169 --> 01:19:47,158
أعلى؟

1008
01:19:47,289 --> 01:19:48,927
أعلى تلة على الإطلاق!

1009
01:19:49,489 --> 01:19:51,161
الأعلى على الإطلاق.

1010
01:19:59,969 --> 01:20:01,527
هل أنت خارج عقلك؟

1011
01:20:01,809 --> 01:20:03,879
كل ما نحتاجه هو بطارية.

1012
01:20:04,009 --> 01:20:08,525
أنظر، لم أجن بعد. لا
واحد من أي وقت مضى كان هناك! انسى ذلك.

1013
01:20:08,929 --> 01:20:11,238
أنا أرسل vizontele
إلى أنقرة.

1014
01:20:22,809 --> 01:20:25,642
سنترك هذا معك.
اعتني به!

1015
01:20:26,609 --> 01:20:28,725
الأب، هل تصعد
جبل ارتوس؟

1016
01:20:29,649 --> 01:20:31,321
هل لديك مشكلة في ذلك؟

1017
01:20:32,409 --> 01:20:36,288
أيها العمدة، هل فقدت عقلك؟ كيف
هل يمكنك الذهاب إلى هناك في عمرك؟

1018
01:20:37,329 --> 01:20:38,762
انزل هنا!

1019
01:20:39,169 --> 01:20:40,648
في سبيل الله يا أبي!

1020
01:20:41,329 --> 01:20:42,557
اسكت!

1021
01:20:42,929 --> 01:20:45,807
السيد العمدة، لا بد لي من ذلك حقًا
أخبرك أنك كبير في السن.

1022
01:20:46,009 --> 01:20:47,806
وأنت لست كذلك.

1023
01:20:47,969 --> 01:20:48,879
ماذا تقصد يا سيدي؟

1024
01:20:48,969 --> 01:20:50,322
قفز. أنت قادم.

1025
01:20:50,409 --> 01:20:52,001
أنا قادمة أيضا؟

1026
01:20:52,329 --> 01:20:54,320
ادخل يا جولديلوكس.

1027
01:20:55,289 --> 01:20:56,642
توقف!

1028
01:21:06,129 --> 01:21:09,041
الله يعطيك الحكمة!
ماذا يمكن أن أقول؟

1029
01:21:15,889 --> 01:21:19,564
الصعود إلى جبل أرتوس.
إنه يخسرها حقًا.

1030
01:21:20,009 --> 01:21:22,045
وماذا عن هذا الأمر يا أبي؟

1031
01:21:22,169 --> 01:21:24,125
لا تبدأ معي.
قلت أنني سأتعامل مع الأمر!

1032
01:21:24,289 --> 01:21:26,120
أنت تستمر بقول ذلك، لكن...

1033
01:21:26,249 --> 01:21:29,685
أنت لم تبيع حتى تذكرة واحدة.
ادخل وابدأ العمل!

1034
01:21:33,009 --> 01:21:39,357
الرجل الفقير فقد عقله.
إنه لا يصلح لخدمة عمدة بلدته.

1035
01:21:43,089 --> 01:21:44,761
ماذا يحدث هنا؟

1036
01:21:47,489 --> 01:21:49,047
السيارة لا تعمل.

1037
01:21:55,489 --> 01:21:56,842
أبي، البطارية نفدت.

1038
01:21:57,569 --> 01:22:01,482
يجب أن تكون قد غادرت
المصابيح الأمامية قيد التشغيل.

1039
01:22:02,009 --> 01:22:04,523
لقد ذهب حقاً يا أبي!
لقد تم سرقتها!

1040
01:22:05,689 --> 01:22:11,366
شخص ما فتح غطاء محرك السيارة و
سرقها. لو أنهم تركوا البطارية...

1041
01:22:12,409 --> 01:22:13,478
ماذا قال؟

1042
01:22:13,769 --> 01:22:17,239
مجنون أمين أخبرني أنك قلت
يمكنه اختيار أي بدلة...

1043
01:22:17,329 --> 01:22:20,719
... كدفعة مقابل الراديو.

1044
01:22:23,929 --> 01:22:24,725
كدفعة...

1045
01:22:25,289 --> 01:22:26,039
هذا صحيح.

1046
01:22:26,649 --> 01:22:28,560
-وهل وقعت فيه..؟
-نعم.

1047
01:22:29,729 --> 01:22:31,048
هل تريد بعض الشاي؟

1048
01:22:31,809 --> 01:22:34,721
سأحضره لك. اذهب للداخل.

1049
01:22:39,649 --> 01:22:42,004
غبي ابن العاهرة.

1050
01:22:42,729 --> 01:22:50,727
أبقوا أعينكم ملتصقة به
vizontele، سمسي! حصلت على ذلك؟

1051
01:22:50,929 --> 01:22:54,558
إذا حدث أي شيء
اسمحوا لنا أن نعرف. فهمتها؟

1052
01:22:57,689 --> 01:22:59,247
أين حصلت على البطارية؟

1053
01:22:59,329 --> 01:23:01,923
لا تهتم.
أعطاها لي صديق.

1054
01:23:02,049 --> 01:23:03,198
السيد العمدة...

1055
01:23:03,409 --> 01:23:07,721
لا تقل كلمة واحدة. هذه مسألة
شرف لي.

1056
01:23:07,929 --> 01:23:12,241
سأذهب إلى جبال الهيمالايا
إذا كان لا بد لي من ذلك.

1057
01:23:12,489 --> 01:23:14,844
ماذا يمكنني أن أقول؟
فليكن الله معك.

1058
01:23:15,049 --> 01:23:18,724
بمجرد حصولنا على الصورة،
سنحتفل بالنار.

1059
01:23:19,049 --> 01:23:19,845
نعم يا سيدي.

1060
01:23:24,089 --> 01:23:27,047
لقد ذهب العمدة للجنون.
هو ذاهب إلى أعلى الجبل.

1061
01:23:27,209 --> 01:23:30,599
أمين، أنت مجنون! سوف أراك
عن البدلة.

1062
01:23:30,729 --> 01:23:34,244
في الواقع، أنها تحتاج إلى بعض
التعديلات.

1063
01:24:45,329 --> 01:24:48,844
سنسير بقية الطريق.

1064
01:25:40,569 --> 01:25:44,084
يستمر الناس في الحديث
عن والدي...

1065
01:25:46,129 --> 01:25:48,927
... قائلًا إنه كان نوعًا ما
من الرجل المقدس...

1066
01:25:49,169 --> 01:25:52,241
...هذا ما يجعلني
رجل مقدس أيضا.

1067
01:25:53,689 --> 01:25:56,761
نصفهم يعتقد أنني مجنون؛ نصف
أعتقد أنني نوع من الصوفي.

1068
01:25:56,889 --> 01:25:58,322
هل هم نفس الشيء؟

1069
01:25:58,889 --> 01:26:02,325
أعرف القصة الحقيقية.
لقد جاء إلى هنا كجندي.

1070
01:26:02,609 --> 01:26:07,399
...وتمكن من إقناع الجميع،
بما فيهم والدتي..

1071
01:26:07,529 --> 01:26:10,760
...أنه يمتلك قوى شفاء خاصة.
هكذا ولدت.

1072
01:26:10,889 --> 01:26:14,199
قليلا من التنفس الغامض والثقيل
ثم ذهب.

1073
01:26:15,089 --> 01:26:16,727
كونك لقيط ليس سيئا للغاية.

1074
01:26:16,889 --> 01:26:18,880
فكر في كل المتاعب التي سأواجهها
إذا كان لدي أقارب.

1075
01:26:18,969 --> 01:26:22,245
لو كان لدي أخ لفعل
يعني المتاعب فقط.

1076
01:26:22,809 --> 01:26:24,720
لديك نقطة هناك.

1077
01:26:25,329 --> 01:26:28,958
ألم يحن الوقت للعثور عليه
هل أنت فتاة يا أمين؟

1078
01:26:29,209 --> 01:26:31,564
ًلا شكرا. لدي حبيبة.

1079
01:26:31,929 --> 01:26:33,282
من؟

1080
01:26:33,929 --> 01:26:35,362
إنها في الدنمارك.

1081
01:26:36,129 --> 01:26:38,518
-أين؟
-إنها دولة أجنبية.

1082
01:26:39,529 --> 01:26:41,838
-ماذا تفعل هناك؟
-إنها من هناك.

1083
01:26:42,729 --> 01:26:44,924
كيف قابلت هذه الفتاة؟

1084
01:26:45,049 --> 01:26:47,802
لقد أتت إلى هنا كسائح،
أريتها حولها.

1085
01:26:47,929 --> 01:26:52,366
أرادت مني أن أذهب إلى الدنمارك
معها. سألتها...

1086
01:26:52,529 --> 01:26:54,759
...من سيعتني
طيوري؟

1087
01:26:54,929 --> 01:26:57,363
هل بقيت هنا من أجل طيورك؟

1088
01:26:58,329 --> 01:27:01,958
سوف يموتون إذا ذهبت. ولكن عندما هي
أصررت، قلت...

1089
01:27:02,129 --> 01:27:05,121
...سأحاول حل شيء ما ...

1090
01:27:05,249 --> 01:27:07,683
...حتى أتمكن من الذهاب لرؤيتها
الصيف القادم...

1091
01:27:08,529 --> 01:27:13,364
لم يكن لدينا أي فكرة أنك كنت
العمل في العلاقات الدولية.

1092
01:27:14,329 --> 01:27:19,244
كنت فقط أريها حولها.
لا شيء خاص.

1093
01:27:19,369 --> 01:27:23,965
كنا نأكل الجوز.
لقد أحببتني، وأنا أحببتها.

1094
01:27:25,009 --> 01:27:25,998
متى حدث كل هذا؟

1095
01:27:26,129 --> 01:27:27,562
بينما كنا نأكل الجوز.

1096
01:27:28,049 --> 01:27:33,601
هذا ليس خطأي.
لقد فعلت ما فعلته للتو.

1097
01:28:12,849 --> 01:28:14,282
ماذا تفعل؟

1098
01:28:14,809 --> 01:28:17,642
لا كريستين، لا.

1099
01:28:28,009 --> 01:28:29,601
متى أتت إلى هنا؟

1100
01:28:29,729 --> 01:28:30,923
منذ 5 سنوات.

1101
01:28:32,769 --> 01:28:33,758
ما هو اسمها؟

1102
01:28:34,089 --> 01:28:36,967
كريستين. مكتوبة بحرف "ج".

1103
01:28:38,369 --> 01:28:42,282
آمل أن ينجح كل شيء.
دعنا نذهب قبل أن يفوت الأوان.

1104
01:28:45,529 --> 01:28:47,360
ما الذي تحدق فيه؟
لقد تم إيقاف تشغيله.

1105
01:28:47,689 --> 01:28:50,283
اغرب عن وجهي! إنها أوامر العمدة

1106
01:29:19,289 --> 01:29:21,484
سماكة شعرك مع
كل ميل، سيزجين.

1107
01:29:22,169 --> 01:29:25,047
هذا الشعور الذي لا يضاهى
من الفكاهة، السيد العمدة...

1108
01:29:27,169 --> 01:29:28,887
اللعنة!

1109
01:29:29,689 --> 01:29:34,843
ذهب. سيكون عليك أن تسألني
عن شعرك. نعم، انها ترقق.

1110
01:29:35,489 --> 01:29:36,558
اسكت.

1111
01:29:37,009 --> 01:29:38,681
المضي قدما، المعتدل.

1112
01:30:18,489 --> 01:30:19,763
هل أنت مستعد يا أمين؟
لقد حل الظلام.

1113
01:30:19,889 --> 01:30:21,447
جاهز يا معلم

1114
01:30:21,609 --> 01:30:25,363
ساعدنا يا الله. هذه هي فرصتنا الأخيرة.

1115
01:30:37,449 --> 01:30:41,442
ينظر! صورة!

1116
01:30:58,289 --> 01:31:00,200
دقيقة واحدة فقط.

1117
01:31:07,049 --> 01:31:08,801
ما هذا؟

1118
01:31:09,369 --> 01:31:10,199
الفارسية.

1119
01:31:12,609 --> 01:31:14,008
لماذا؟

1120
01:31:14,449 --> 01:31:21,048
أعتقد أنها vizontele الإيرانية.
يجب أن يكون لديهم واحدة أيضا.

1121
01:31:21,369 --> 01:31:22,597
اللعنة!

1122
01:31:23,769 --> 01:31:25,566
عفوا، السيد العمدة.

1123
01:31:25,809 --> 01:31:29,279
لقد أخذت الكلمة بشكل صحيح
من فمي. اللعنة!

1124
01:31:35,889 --> 01:31:40,565
طيب يا أمين؟ ألم يكن من المفترض
للعمل على أعلى مكان؟

1125
01:31:41,489 --> 01:31:44,003
لست متأكدا.
ربما إذا ذهبنا إلى...

1126
01:31:44,129 --> 01:31:46,438
توقف عن ذلك يا أمين، في سبيل الله!

1127
01:31:46,569 --> 01:31:50,448
هذا صحيح يا أمين.
إنه خطأك نحن هنا

1128
01:31:50,729 --> 01:31:55,166
اصمت يا جولديلوكس. أو سأرسل لك
العودة للمرآة.

1129
01:31:56,489 --> 01:31:57,763
أنا آسف يا معلم.

1130
01:32:02,289 --> 01:32:03,927
ماذا يحدث هنا؟

1131
01:32:04,609 --> 01:32:06,839
هل هو حفل زفاف أو شيء من هذا؟

1132
01:32:07,089 --> 01:32:09,319
اخماد النار!
سوف يظن الناس ذلك...

1133
01:32:09,489 --> 01:32:13,448
اتركها تحترق...
وإلا فإننا سوف تجمد حتى الموت.

1134
01:32:42,369 --> 01:32:44,007
ماذا حدث؟

1135
01:32:44,929 --> 01:32:46,078
لقد حصلنا على vizontele إيراني.

1136
01:32:46,329 --> 01:32:48,923
-لكنك أشعلت النار!
-كنا باردين.

1137
01:33:17,889 --> 01:33:21,165
حفل زفاف تقليدي على البحر الأسود...

1138
01:33:21,489 --> 01:33:24,640
السيد العمدة! انها على!

1139
01:33:28,169 --> 01:33:30,842
vizontele التركية قيد التشغيل!

1140
01:33:43,889 --> 01:33:45,720
انظري يا أمي، لقد بدأ الأمر!

1141
01:34:46,449 --> 01:34:49,486
مرحباً بك، تفضل بالدخول...

1142
01:34:50,409 --> 01:34:51,478
نرجو أن يكون للأفضل، سيدي العمدة.

1143
01:34:51,609 --> 01:34:53,247
شكرًا لك.

1144
01:35:03,889 --> 01:35:05,208
ليس هناك عمل الليلة، يا أبي.

1145
01:35:05,409 --> 01:35:06,888
لقد ذهبوا جميعا
لمشاهدة vizontele.

1146
01:35:06,969 --> 01:35:13,488
لا تقلق. سوف يعودون في
بضعة أيام. إنها الحداثة في الأمر.

1147
01:35:26,449 --> 01:35:27,882
قم بتشغيله أيها العمدة.

1148
01:35:28,369 --> 01:35:32,044
يمين. وهنا بفضل الله..

1149
01:35:33,609 --> 01:35:35,088
قم بتشغيله يا أمين.

1150
01:35:42,729 --> 01:35:43,559
مساء الخير.

1151
01:35:43,689 --> 01:35:44,565
مساء الخير.

1152
01:35:48,009 --> 01:35:53,129
البحرية للقوات المسلحة التركية
والتدخل الجوي في قبرص..

1153
01:35:53,289 --> 01:35:54,881
...يستمر مع
نجاح ساحق.

1154
01:35:55,049 --> 01:35:58,564
رئيس الوزراء بيلنت أجاويد
خاطبت الأمة..

1155
01:35:58,689 --> 01:36:01,806
.. في مؤتمر صحفي
هذا الصباح:

1156
01:36:02,929 --> 01:36:07,605
'' نحن في قبرص
لتعزيز السلام،...

1157
01:36:07,689 --> 01:36:10,647
….لا لإثارة الحرب.

1158
01:36:10,769 --> 01:36:13,647
ونأمل أن قواتنا لن تفعل ذلك
تواجه مقاومة...

1159
01:36:13,769 --> 01:36:15,487
...ذلك لن يؤدي إلا إلى سفك الدماء.

1160
01:36:16,609 --> 01:36:20,124
نحن هناك من أجل السلام،
ليس للحرب.

1161
01:36:20,249 --> 01:36:25,198
نحن أيضا هناك
لإحلال السلام لليونانيين.

1162
01:36:25,609 --> 01:36:30,637
قوات مشاة البحرية بنجاح
عقد جيرني، بتكلفة كبيرة...

1163
01:36:30,729 --> 01:36:35,519
.. إلى صفوف العدو. القوات التركية
وسقط 5 قتلى..

1164
01:36:35,689 --> 01:36:38,567
2 ضباط و 3 جنود.
المفقودة في العمل هي ...

1165
01:39:19,249 --> 01:39:20,238
أين هو؟

1166
01:39:20,369 --> 01:39:21,245
من؟

1167
01:39:21,409 --> 01:39:23,286
ابني أين هو؟

1168
01:39:23,489 --> 01:39:27,767
لقد اتصل الجنرال اليوم. قال لنا
أن نفتخر بولدنا...

1169
01:39:27,889 --> 01:39:33,247
...قال إنه كان بطلاً حقيقياً.
فبنوا له قبرا...

1170
01:39:33,409 --> 01:39:37,322
.. بمقبرة شهداء الحرب
في قبرص.

1171
01:39:41,529 --> 01:39:43,679
قال ذلك. أحد كبار النحاسين.
هل سيتصل بأي شخص فقط؟

1172
01:39:43,849 --> 01:39:47,444
-يجب أن يكون ولدنا رائعًا.
-المعلمة الأم ستي تقول لـ...

1173
01:39:53,409 --> 01:39:58,688
لا تفعل ذلك سيدتي.
ليس خطأ الأداة..

1174
01:40:24,449 --> 01:40:26,246
جد...

1175
01:40:30,449 --> 01:40:31,962
الأب.

1176
01:40:34,049 --> 01:40:38,565
نحن ذاهبون إلى منزل والدي.

1177
01:41:14,369 --> 01:41:15,768
أين الجميع؟

1178
01:41:16,089 --> 01:41:20,162
مباراة البرازيل على شاشة التلفزيون.
سوف يأتون بعد المباراة

1179
01:41:35,889 --> 01:41:38,801
هل يجب أن أضع الرأس في مواجهة ذلك الإتجاه؟

1180
01:41:54,849 --> 01:42:00,446
وتلفزيون فيليبس جديد تمامًا
من عم العريس .

1181
01:42:00,529 --> 01:42:04,602
الجميع يصفق!
على أقدامكم جميعاً!

1182
01:45:33,769 --> 01:45:36,078
اقلب الهوائي أكثر.

1183
01:45:36,529 --> 01:45:37,279
مثله؟

1184
01:45:37,369 --> 01:45:38,848
بعض أكثر.

1185
01:45:41,809 --> 01:45:43,083
هل هو قيد التشغيل؟

1186
01:45:44,209 --> 01:45:45,119
هل هو؟

1187
01:45:45,209 --> 01:45:47,404
نعم، لقد حصلنا عليه.